Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 名古屋パルコAAA一色イベント詳細解禁！ATTACK ALL AROUND10（展）＆伊藤千晃展覧会「chiaki's factory -made by ...

翻訳依頼文

・Tシャツ（XS/S/M/L）　各3,100円（税込）
・モコモコルームウェア（レディースサイズ/メンズサイズ）　各6,500円（税込）
・え～パンダスマホスタンドマスコット（全7種+α）　700円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展え～パンダマスコット　1,000円（税込）
・コンテナブロックメモ　1,500円（税込）
・LET'S GOフローティングペン　1,300円（税込）
・AAA展クリアファイル（2枚セット）　500円（税込）

kimurakenshi さんによる翻訳

・T恤（XS/S/M/L）　各3,100日元（含税）
・厚实的室内服饰（女式尺寸/男士尺寸）　各6,500日元（含税）
・哎～熊猫吉祥物智能手机架（全7种+α）　700日元（含税）
・ATTACK ALL AROUND展哎～熊猫吉祥物　1,000日元（含税）
・盒装卡通记事贴　1,500日元（含税）
・LET'S GO浮动笔　1,300日元（含税）
・AAA展薄型透明文件夹（2枚一套）　500日元（含税）