Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 西島隆弘(AAA) 2016年1月月9ドラマ「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」出演決定！【番組概要】タイトル：いつかこの恋を思い出して...

翻訳依頼文

西島隆弘(AAA) 2016年1月月9ドラマ「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」出演決定！

【番組概要】
タイトル：いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう
放送枠：毎週月曜午後9時～9時54分
初回放送時間：調整中
制作：フジテレビ・ドラマ制作センター

natsumi0427 さんによる翻訳

西島隆弘(AAA) 2016年1月星期一9點連續劇「有一天想起這份愛一定會哭泣」演出確定！

【節目大綱】
標題：有一天想起這份愛一定會哭泣
播出時間：毎週一晚間9時～9時54分
初次播出時間：調整中
制作：富士電視台，連續劇製作中心

hollyliuさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

natsumi0427

Starter

フリーランサー

hollyliu

Standard

メニューデザイン会社経歴２年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...