Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 12月2日発売LIVE DVD&Blu-rayから「WALK OF MY ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 12月2日発売LIVE DVD&Blu-rayから「WALK OF MY LIFE」が公開！ 12月2日に発売となるLIVE DVD&Blu-rayから...

翻訳依頼文
12月2日発売LIVE DVD&Blu-rayから「WALK OF MY LIFE」が公開！

12月2日に発売となるLIVE DVD&Blu-rayから、多くの人々がそのメッセージに心打たれた「WALK OF MY LIFE」を公開！
是非チェックしてみてくださいね！
parksa
parksa さんによる翻訳
12월 2일 발매 LIVE DVD&Blu-ray에서 "WALK OF MY LIFE"가 공개!

12월 2일에 발매되는 LIVE DVD&Blu-ray에서, 많은 사람들이 그 메시지에 감동한 "WALK OF MY LIFE"를 공개!
꼭 체크해 보세요!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
132文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,188円
翻訳時間
32分
フリーランサー
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

※LIVEの開始時間は都合により前後する場合がございます。 【応募方法】 『お寺でホラーライブ』と『o-nest スペシャル・ライブ』で応募方法が異なります。 『お寺でホラーライブ)』　※応募締め切り：2014年6月末日消印有効 下記「1」「2」 2パターンの応募方法があります。 1. シングル連動応募券A、B、C、計3枚をセットにしてハガキに貼付し応募。 2. サントラ応募券1枚をハガキに貼付し応募。
日本語 → 韓国語
お申し込みはこちらhttp://?http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/ http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
日本語 → 韓国語
［期間限定］AAA アルバム「GOLD SYMPHONY」新録曲プレビュー 動画公開！ 10/1リリース アルバム「GOLD SYMPHONY」 新録曲プレビュー動画を期間限定公開！！ 少しずつですが、新曲を聴いてアルバムを楽しみにしていてください！！ 「SHOUT & SHKAE」「V.O.L」「autumn orange」
日本語 → 韓国語
music　② ※当選権利を他人に譲渡／オークション等への出品等は、いかなる理由(急病や仕事等を含む)の場合も固く禁じさせて頂きます。 ※当日、カメラ・ビデオ等の撮影・録音行為は固くお断りいたします。 ※キャラクター、写真、有名人の肖像、企業・商品ロゴ等の著作権、肖像・パブリシティー権、商標権その他各種権利を侵害する内容の自作応援グッズ（ボード等）を会場内に持ち込み、使用する事はおやめ下さい
日本語 → 韓国語

parksaさんの他の公開翻訳

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
日本語 → 韓国語
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
日本語 → 韓国語
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
日本語 → 韓国語
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
日本語 → 韓国語