conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. ファンクラブ限定「末吉秀太誕生日イベント」詳細決定!!

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] ファンクラブ限定「末吉秀太誕生日イベント」詳細決定!!

翻訳依頼文
ファンクラブ限定「末吉秀太誕生日イベント」詳細決定!!
parksa
parksa さんによる翻訳
팬클럽 한정, "스에요시 슈타 생일 이벤트" 상세 내용 결정!!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
27文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
243円
翻訳時間
10分
フリーランサー
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

東京女子流がサンフランシスコにて行われるJ-POP SUMMITに出演決定！同時に映画際での主演映画2本とも上映が決定！
日本語 → 韓国語
【神奈川】@JAM EXPO 2014 開催日：2014年8月31日(日) 時間：開場 9:00 / 開演 10:00（予定） 会場：横浜アリーナ ■チケット ・スタンダードチケット　CD付スタンディングチケット 6,995円 ・スタンダードチケット　CD付指定席チケット 8,023円 ※CDには@ JAMのテーマソングが収録されます。また、お渡しは当日会場にてご入場時のお渡しとなります。必ずご入場の際にお受け取り下さい。 ・お試しチケット 2,571円（数量限定）
日本語 → 韓国語
九州エリア ラジオオンエア情報 九州エリアのラジオ番組にコメント出演が決定！ ・FM鹿児島「OPSIA misumi キラカヨ Saturday」 日時：8/29(土) 19:00～19:30 http://www.myufm.jp/nucleus/kirakayo.php ・FM熊本「Morning Glory」 日時：9/30(水) 7:30～10:35 http://fmk.fm/glory/
日本語 → 韓国語
モデルプレス D＆DLでーた​に倖田來未が登場します！ 是非チェックしてくださいね！
日本語 → 韓国語

parksaさんの他の公開翻訳

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
日本語 → 韓国語
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
日本語 → 韓国語
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
日本語 → 韓国語
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
日本語 → 韓国語