conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. ご入会はこちらから！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] ご入会はこちらから！

翻訳依頼文
ご入会はこちらから！
imeun0
imeun0 さんによる翻訳
가입은 여기에서부터!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
10文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
90円
翻訳時間
4分
フリーランサー
imeun0 imeun0
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

面白いゲーム教えます 写真売ります 30分英会話を教えます お誕生日パーティーに出ます モーニングコールします 男心教えます Androidアプリのテストします アンケートに答えます 日本語に翻訳します 穴場デートスポット教えます あなたと交換日記します 町を案内します あなたの「やります」を世界に提供しよう 「やります」を作成する 詳細情報 タグ 納期 10日以内 参考画像 「やります」を保存して公開 「やります」を保存 カテゴリー コメント コメントする
日本語 → 韓国語
主催：ローソンHMVエンタテイメント 【発売中チケット】 4/5(土) SHIBUYA AX 機材席開放につき、当日券を若干数販売いたします。 販売時間：17:30～ 場所：当日券売場 料金：4,500円　(ドリンク代別) 4/6(日) SHIBUYA AX 機材席開放につき、当日券を若干数販売いたします。 販売時間：16:00～ 場所：当日券売場 料金：4,500円　(ドリンク代別)
日本語 → 韓国語
「きゅんきゅん恋学園！」 人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイドルなど個性的なキャラがいっぱい！キュ～トな彼らとの学園ライフでトークを盛り上げよう！ 「サムとおかんと。（日常編）」 高校生サムと母親みつこと愉快な仲間たちとの日常をお届け！ ちょっと変わったキャラたちの日常をお楽しみください。
日本語 → 韓国語
福井 サンドーム キョードー北陸 025-245-5100
日本語 → 韓国語

imeun0さんの他の公開翻訳

라플레시아

10/29 〜 TV EDIT 벨소리 전달중!!
사와지리 애리카 주연, 후지테레비계 드라마 「퍼스트 클래스」오프닝 테마!!
더욱 격렬한 여성들의 전투를 이번도 연출합니다!!
日本語 → 韓国語
【LIVE 영상】TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -키라리☆into the new world-
2015년 데뷔 5주년을 맞은 도쿄 걸스 스타일의 기념공연 LIVE를 수록!
오랫만에 공연한 「여성의 기분」 등, 압권의 퍼포먼스와 분위기가 담긴 Zepp DiverCity의 LIVE 영상.
Blu-ray에는 상해, 런던, 타이페이 등 꾸준한 해외에서의 활동을 담은 오프 쇼트 무비!
2015년 도쿄걸스 스타일의 진수!
日本語 → 韓国語
【NEWS】
12/5(토) 유나이티드・시네마 토요스에서 스크린으로 영상을 미리 볼 수 있는 특전 판매! URL은 이쪽으로부터!
http://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1553277
【YOUTUBE에 다이제스트 영상 업!】
TOKYO GIRLS' STYLE 5주년 LIVE Blu-ray/DVD 발매! BD에는 해외 영상에 더해 메이쇼지의 PHOTOBOOK 첨부!
日本語 → 韓国語
전설의 드리블을 연구하고, 비밀을 알아챘기 때문에 어둠의 조직에 의해 살해당한 아버지.
아버지의 원수를 갚기 위하여 아버지가 남긴 전설의 드리블 힌트(금으로 만든 공)를 모아 어둠의 조직에 맞선 딸.
어둠의 조직으로부터의 공격을 회피하면서 최대한 멀리 나아갑니다.
[게임 방법]
・화면의 오른쪽과 왼쪽 탭으로 적을 뚫고 최대한 멀리 갑니다.
・축구 선수는 마크를하며 따라 오므로 직진은 피해야 합니다.
・금으로 만든 공을 모으면 전설의 드리블을 할 수있게 됩니다.
· 전설의 드리블을하는 동안은 무적의 상태가됩니다.
日本語 → 韓国語