Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 10月18日（日）與真司郎仙台にてトークショー決定！ 10月18日（日）與真司郎仙台にてトークショー決定！日時：2015年10月18日（日) ...

翻訳依頼文

10月18日（日）與真司郎仙台にてトークショー決定！

10月18日（日）與真司郎仙台にてトークショー決定！

日時：2015年10月18日（日)

【第1部】
受付・開場 11:30
トークショー 13:00～

【第2部】
受付・開場 15:45～
トークショー 16:15～

会場：メルパルク仙台 2F シェーナ
住所：宮城県仙台市宮城野区榴岡5-6-51
料金：指定席お一人様 5,400円（サービス料・消費税込）
※6歳以上有料。
※6歳未満の方はご参加いただけません。

soulsensei さんによる翻訳

Shinjiro Atae to hold a talkshow in Sendai on October 18th (Sunday)!

Shinjiro Atae to hold a talkshow in Sendai on October 18th (Sunday)!

Date: October 18th 2015 (Sunday)

[1st session]
Registration & Opening 11.30am
Talkshow 1pm ~

[2nd session]
Registration & Opening 3.45pm ~
Talkshow 4.15pm ~

Venue: Mielparque Sendai 2F Scena
Address: 5-6-51, tsutsujigaoka, miyagino-ku, sendai city, miyagi prefecture
Cost: 5400yen for one reserved seat (inclusive of service charges and taxes)
*Children who are 6 years old and above need to pay.
*Children who are below 6 years old cannot join this event.

相談する