Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 前に質問した時があるが、彼は感情的に威圧的になるので、聞きづらいというのもあった。パワーポイントを調べていたら、「こら！他のことやっているなら、仕事...

翻訳依頼文

業務以上の所にまで足を踏み入れてきて、否定されたり、口出しされる事が、非常にストレスになりました。この時期もまだ、月森さんに対して恐怖心があったので、本人には思っている事伝えられず。

２階のトイレで岡村さんより、いじわるが苦しかったことと、上司に相談し、別の階に移動する事を聞く。

上司に初めて相談。内容は、以下の通りです。
月森さんが、岡村さんに対してだけど、壁を蹴るのが間近で聞こえて私自身、迷惑とストレスを感じている事。
月森さんが、私や周りの人に、人の悪口を四六時中言っているのが

hhanyu7 さんによる翻訳

It was very stressful for me to be stepped into outside work or be denied or be interfered. At that time, I could not tell Tsukimori-san how I felt about her because I was afraid of her.

Okamura-san told me in a second-floor restroom that she had a hard time because of being bullied and she asked her supervisor to move her office to a different floor.

I talked to my supervisor about it for the first time. Here is what I told him:
I heard Tsukimori-san kicking the walls to express her frustration with Okamura-san. That loud sound made me feel annoyed and stressed.
Tsukimori-san always talked bad things about others to me and people around.