Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からフランス語への翻訳依頼] 〈 茶道体験 〉 ・講師 裏千家 専任講師 守屋宗智 裏千家 〃 佐々木宗和 裏千家茶道（http://www.urasenke.or.jp/i...
翻訳依頼文
〈 茶道体験 〉
・講師 裏千家 専任講師 守屋宗智
裏千家 〃 佐々木宗和
裏千家茶道（http://www.urasenke.or.jp/index2.php）
併設の茶室にて、茶道の初作法を学んでいただきます。
13時00分 作陶・黒楽茶碗手捏ね（約60分）
↓
14時00分 茶道体験（約90分）
↓
15時30分 作陶・黒楽茶碗削り仕上げ体験（約90分）
↓
17時00分 終了
・講師 裏千家 専任講師 守屋宗智
裏千家 〃 佐々木宗和
裏千家茶道（http://www.urasenke.or.jp/index2.php）
併設の茶室にて、茶道の初作法を学んでいただきます。
13時00分 作陶・黒楽茶碗手捏ね（約60分）
↓
14時00分 茶道体験（約90分）
↓
15時30分 作陶・黒楽茶碗削り仕上げ体験（約90分）
↓
17時00分 終了
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Expérience de la cérémonie du thé japonaise (Sado)
・Maître :
chargés de cours d'Omotesenke, Masatomo MORIYA et Masakazu SASAKI
L'école d'Omotesenke (http://www.urasenke.or.jp/index2.php)
Vous apprenez les gestes de base de Sado dans la pièce reservé à cette cérémonie (Chashitsu) dépandant l'établissement.
13h00 Fabrication d'une poterie "Kuraku jawan" à la main (un bol à thé noir) (environ 60 minutes)
↓
14h00 Expérience de la cérémonie du thé japonaise (environ 90 minutes)
↓
15h30 Taille et finissage et d'une poteri "Kuraku jawan" (environ 90 minutes)
↓
17h00 Heure de fin
・Maître :
chargés de cours d'Omotesenke, Masatomo MORIYA et Masakazu SASAKI
L'école d'Omotesenke (http://www.urasenke.or.jp/index2.php)
Vous apprenez les gestes de base de Sado dans la pièce reservé à cette cérémonie (Chashitsu) dépandant l'établissement.
13h00 Fabrication d'une poterie "Kuraku jawan" à la main (un bol à thé noir) (environ 60 minutes)
↓
14h00 Expérience de la cérémonie du thé japonaise (environ 90 minutes)
↓
15h30 Taille et finissage et d'une poteri "Kuraku jawan" (environ 90 minutes)
↓
17h00 Heure de fin
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 186文字
- 翻訳言語
- 日本語 → フランス語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,674円
- 翻訳時間
- 約3時間
Conyac翻訳の特徴
