Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ほんとにここは東京なのか？と始めてきた人は感じるかもしれない場所です。 東京では貴重な、古き良き時代の懐かしさを感じられる心地よい場所です。 最近では雑貨...
翻訳依頼文
ほんとにここは東京なのか？と始めてきた人は感じるかもしれない場所です。
東京では貴重な、古き良き時代の懐かしさを感じられる心地よい場所です。 最近では雑貨やスイーツ等の新店舗も開店しており、とても賑やかな商店街となっています。
原宿周辺には様々なストリートアーティストがいます。
ミュージシャンはもちろんのこと、マジシャンや、似顔絵を書いてくれる人、詩を書いてくれる人など、
色んな作品を見ることも出来ますし、見てるだけでも楽しいですよ～！
東京では貴重な、古き良き時代の懐かしさを感じられる心地よい場所です。 最近では雑貨やスイーツ等の新店舗も開店しており、とても賑やかな商店街となっています。
原宿周辺には様々なストリートアーティストがいます。
ミュージシャンはもちろんのこと、マジシャンや、似顔絵を書いてくれる人、詩を書いてくれる人など、
色んな作品を見ることも出来ますし、見てるだけでも楽しいですよ～！
刚来的人也许会觉得这个地方真的是东京吗？
在东京这是一个让人有种珍贵，古老而美好的怀旧感的令人愉快的地方。最近，也新开了杂货，甜品等店铺，已成为一个非常热闹的购物街。
在原宿周围有各种街头艺术家。
音乐家当然不用说，还有魔法师，给人画肖像的，给人写诗的等等，
不仅可以看到各种作品，只是看着也很开心哦〜！
在东京这是一个让人有种珍贵，古老而美好的怀旧感的令人愉快的地方。最近，也新开了杂货，甜品等店铺，已成为一个非常热闹的购物街。
在原宿周围有各种街头艺术家。
音乐家当然不用说，还有魔法师，给人画肖像的，给人写诗的等等，
不仅可以看到各种作品，只是看着也很开心哦〜！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 216文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,944円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
berlinda
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...
Conyac翻訳の特徴
