conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. モデルプレス 倖田來未スペシャルインタビューを掲載！ http://m...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] モデルプレス 倖田來未スペシャルインタビューを掲載！ http://mdpr.jp/interview/1500842

翻訳依頼文
モデルプレス
倖田來未スペシャルインタビューを掲載！
http://mdpr.jp/interview/1500842
pororihana
pororihana さんによる翻訳
모델 프레스
KUMI KODA 스페셜 인터뷰 게재!
http://mdpr.jp/interview/1500842

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
60文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
540円
翻訳時間
5分
フリーランサー
pororihana pororihana
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

2015年1月14日、沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった、新曲「Rafflesia」をリリースし、オリコンチャートではデイリー初登場2位、ウィークリーでは初登場4位と、自己最高記録となった。 4月18日には恵比寿ザ・ガーデンホールにてデビュー1周年記念ライブ「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」を開催し成功をおさめた。
日本語 → 韓国語
Google Play Music TVCM ～3500万曲が聴き放題編～に倖田來未が出演中！ 本日から放送となるGoogle Play Music TVCM ～3500万曲が聴き放題編～に倖田來未が登場します！ 是非チェックしてみてくださいね！
日本語 → 韓国語
4/5(火) メ～テレ「BOMBER-E」オンエア メ～テレ「BOMBER-E」オンエア 日付：4/5(火) 深夜0:55～ http://www.nagoyatv.com/bomber/
日本語 → 韓国語
最近は薄手の長袖で過ごせる一番好きな季節〜。ティラミスアイスが大好きでよく食べるんだけど必ずこぼしちゃう。
日本語 → 韓国語

pororihanaさんの他の公開翻訳

현재 배부중인 TOWER RECORDS“bounce”표지에 DAICHI MIURA가 등장!

현재 배부중인 TOWER RECORDS“bounce”표지에 DAICHI MIURA가 등장!
안에는 최신 앨범「FEVER」의 인터뷰도 개재.
日本語 → 韓国語
------------------------------------
■회장
후쿠오카 파르코 본관７F 특설회장
■일시
2015/09/19 (토) －2015/10/04 (일)
10:00～20:30
※기간중 무휴
※마지막 날은 18시 폐장

【문의】
092-235-7000　 （후쿠오카 파르코（대표））
------------------------------------
日本語 → 韓国語
chiaki＆kiki의 후쿠오카 한정 버전도 그렸습니다.


새로운 굿즈도 등장예정입니다☆
콘텐츠 내용과 굿즈정보 등, 자세한 사항은 후일 발표하겠습니다♪
日本語 → 韓国語
통상18:00까지 폐원시간을 23:30까지 연장하여, 낮과는 또다른 몽환적인 분위기를 즐길 수 있는 [Glover's Night 2015]가 올해도 개최됩니다. 모든 건물이 야간조명으로 나가사키의 야경을 즐기실 수 있습니다. 비어가든과 음악 라이브 등 즐거운 이벤트도 개최되어니, 밤의 Glover garden을 기대 해 주세요.

나고야관광이라 하면 맛집!
나고야의 지하도 「ESCA」에 종결되어 있는 나고야 명물, 전부 맛있습니다. 여기에 있는 미소우동은 나고야에 들를 때 마다 갑니다.
日本語 → 韓国語