conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. MTV「倖田來未 VideoSelects」 夏を彩るサマー・コレクション...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] MTV「倖田來未 VideoSelects」 夏を彩るサマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」のリリースを記念して、 倖田來未珠玉の...

翻訳依頼文
MTV「倖田來未 VideoSelects」
夏を彩るサマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」のリリースを記念して、
倖田來未珠玉のミュージックビデオ特集をお届けします！

放送日：7/22(水)23:00～24:00
joplin0428
joplin0428 さんによる翻訳
MTV 'KUMI KODA VideoSelects "
여름을 물들이는 여름 컬렉션 앨범 'SUMMER of LOVE」의 발매를 기념하여
KUMI KODA 주옥의 뮤직 비디오 특집을 보내 드리겠습니다!

방송일 : 7/22 (수) 23 : 00 ~ 24 : 00

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
118文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,062円
翻訳時間
7分
フリーランサー
joplin0428 joplin0428
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

アプリをダウンロードして無料ジュエルをゲットした際、加算されたジュエルはタイトル画面からゲームに入り直したときに表示されます。またジュエルが反映されるまで数分かかることがありますので、ご了承ください。 あなたのタッチの仕方によって、声優の250種類以上の甘いボイスが聞ける添い寝アプリ『一緒にねよ？』iPhoneでリリースしました。『お前のことこうやって抱きしめてるとさ、体だけじゃなくて、心臓のあたりも、おかしいくらい熱くなるんだよ。』朝晩違う反応をお楽しみ下さい。
日本語 → 韓国語
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　フジテレビNEXTにて独占放送決定！！
日本語 → 韓国語
倖田來未 new single 『HOTEL』 2014/8/6 OUT！特典絵柄UP＆全収録内容公開 ＆ カップリング試聴開始！ ※当日は係員およびスタッフの指示・注意に従ってください。指示に従っていただけない場合、参加をお断りする場合がございます。また、会場内で係員の指示及び注意事項に従わずに生じた事故については、主催者は一切責任を負いません。 ※転売行為、コピー、偽造は固く禁止します。転売等よって入手した券は無効とします。
日本語 → 韓国語
2015年「a-nation stadium fes.」をMUSIC ON! TV（エムオン!)とdTVで独占放送！ 2015年8月22日（土）に行われた「a-nation stadium fes. 大阪公演」の模様を、 CS音楽チャンネル MUSIC ON! TV（エムオン!）＆映像配信サービス dTVで独占放送いたします。 [放送日程] MUSIC ON! TV（エムオン!）：2015年10月10日（土） 17時～19時 dTV：2015年10月10日（土） 19時～
日本語 → 韓国語

joplin0428さんの他の公開翻訳

후지큐 하이랜드 원맨 라이브의 오리지널 사진집을 만들 수있는 "a-PRESSO"가 서비스 시작!


오늘 드디어! 엄선 된 아티스트 사진에서 오리지널 사진집을 만들 수있는"a-PRESSO"가 시작되었습니다!
제일 탄은 AAA의 후지큐 하이랜드 라이브! ! ! 공식 사진집이 그대로 살 수있는 메뉴와 당신 만의 오리지널 사진집을 만들 수있는 메뉴의 2 가지가 있습니다.
꼭 재미있게 만들어주세요!
日本語 → 韓国語
■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

[스마트 폰을 이용하시는 분에게】 지금 a-PRESSO의 전용 어플리케이션을 준비 중입니다. 앱이 공개 될 때까지 기다려주십시오. 앱이 없어도 공식 사진집을 구입하실 수 있습니다. 위 URL에 액세스하십시오.
日本語 → 韓国語
※ 상품이 없어지 는대로 종료로하겠습니다.
※ 이번 판매에서 종료됩니다. 구입 기회를 놓치 안도록 부탁드립니다.

★ mu-mo 숍
（PC）
http://shop.mu-mo.net/list1/200003080
（MB）
http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080

★chiaki's shop gallery
（PC）
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=CAKS&categ_id=688406
日本語 → 韓国語
★ AAA mobile 오피셜 샵
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=AMO&categ_id=590240
日本語 → 韓国語