Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] サマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」、倖田組・playroom予約特典ポスターデザイン決定！ 7月22日発売サマー・コレクショ...

翻訳依頼文

B3特典ポスター(｢3 SPLASH｣ver.)(1枚)

B3特典ポスター(｢Gossip Candy｣ver.)(1枚)

B3特典ポスター(｢4 TIMES｣ver.)(1枚)

B3特典ポスター(｢Summer Trip｣ver.)(1枚)

B3特典ポスター(｢HOTEL｣ver.)(1枚)

☆全8種からお選びいただけます

※1枚お買上げで1枚ポスターをお選びいただけます。
※3形態(CD+DVD、CD+Blu-ray、CD)共通の特典となります。

rogers2223 さんによる翻訳

B3 특전 포스터 ("3 SPLASH"ver.)(1매)

B3 특전 포스터 ("Gossip Candy"ver.)(1매)

B3 특전 포스터 ("4 TIMES"ver.)(1매)

B3 특전 포스터 ("Summer Trip"ver.)(1매)

B3 특전 포스터 ("HOTEL"ver.)(1매)

☆전체 8종루에서 선택해주세요

※1매 구입으로 1매 포스터를 선택 가능합니다.
※3 형태 (CD+DVD, CD+Blu-ray, CD) 공통 특전이 됩니다.

相談する