Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【交通】市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先ナビダイヤル 0570‐666‐846 ・通話料はお客様のご...

翻訳依頼文

【交通】市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先

市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先

ナビダイヤル

0570‐666‐846

・通話料はお客様のご負担となります。

　（詳しくは，ナビダイヤルのHPをご確認ください。）

・料金は，NTTコミュニケーションズからの請求となります。

・時間外や話中時のガイダンスには通話料はかかりません。

・時間帯によってはお電話が混み合い，つながりにくくなる場合があります。

案内所または市バス営業所・地下鉄駅へ直接お問い合わせいただくこともできます。
市バス・地下鉄案内所

交通局（太秦天神川）

•場所
　地下鉄太秦天神川駅地上(SANSA右京1階)
•案内時間
　7時30分～19時30分
•電話番号
　(075)863-5200

京都駅前

•場所
　JR京都駅中央口前バス総合案内所内
•案内時間
　7時30分～19時30分
•電話番号
　(075)371-4474

コトチカ京都

•場所
　地下鉄京都駅中央1改札口横
•案内時間
　7時30分～19時30分
•電話番号
　(075)371-9866

北大路
•場所
　北大路バスターミナル内(地下3階)＝地下鉄北大路駅構内
•案内時間
　7時30分～19時30分
•電話番号
　(075)493-0410

烏丸御池駅

•場所
　地下鉄烏丸御池駅構内
•案内時間
　7時30分～19時30分
•電話番号
　(075)213-1650

市バス営業所　電話番号

•西賀茂営業所
（最寄停留所：西賀茂車庫前）
　(075)492-6941

•梅津営業所※
（最寄停留所：京都外大前）
　(075)311-0997
　(075)326-3501 •横大路営業所※
（最寄停留所：横大路車庫前）
　(075)601-9391
　(075)612-3883
•錦林出張所
（最寄停留所：錦林車庫前）
　(075)771-5720
•九条営業所※
（最寄停留所：九条車庫前）
　(075)691-0057
　(075)693-3966
•洛西営業所
（最寄停留所：小畑川公園北口）
　(075)331-7821
•烏丸営業所
（最寄停留所：北大路バスタ-ミナル）
　(075)491-0430

souyou さんによる翻訳

【交通】市公交・地铁相关咨询处

市公交・地铁相关咨询处

服务电话

0570‐666‐846

・通话费用由客户承担。

　（详情请上服务电话的官网确认。）

・费用由NTT COMMUNICATIONS代为收取。

・上班时间外或电话等待中不收取电话费。

・可能会有电话忙线和无法接通的时候。

也可以直接前往咨询中心、市区巴士营业中心或地下铁站询问。

市公交・地铁咨询处

交通局（太秦神川）

•场所
　地铁太秦神川站地上(SANSA右京1层)
•咨询时间
　7时30分～19时時30分
•电话号码
　(075)863-5200

京都站前

•场所
　JR京都站中央前公交综合咨询处内
•咨询时间
　7时30分～19时30分
•电话号码
　(075)371-4474

KOTOCHIKA京都

•场所
　地铁京都站中央1号出入口旁
•咨询时间
　7时30分～19时30分
•电话号码
　(075)371-9866

北大路

•场所
　北大路公交首发站内(地下3层)＝地铁北大路站内
•咨询时间
　7时30分～19时30分
•电话时间
　(075)493-0410

鸟丸御池站

•场所
　地铁鸟丸御池站内
•咨询时间
　7时30分～19时30分
•电话号码
　(075)213-1650

市公交营业所　电话号码

•西贺茂营业所
（附近停留所：西贺茂车库前）
　(075)492-6941

•梅津营业所※
（附近停留所：京都外大前）
　(075)311-0997
　(075)326-3501

•横大路营业所※
（附近停留所：横大路车库前）
　(075)601-9391
　(075)612-3883
•锦林出张所
（附近停留所：锦林车库前）
　(075)771-5720
•九条营业所※
（附近停留所：九条车库前）
　(075)691-0057
　(075)693-3966
•洛西营业所
（附近停留所：小畑川公园北口）
　(075)331-7821
•鸟九营业所
（附近停留所：北大路公交首末站）
　(075)491-0430