Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA（トリプルエー）の実写3D映像化!エイベックス360°3Dシアター、ラグーナテンボスにて7月12日（日）オープン! 日本最大の360°3Dシ...
翻訳依頼文
【エイベックス360°3Dシアター概要】
期間：2015年7月12日（日）オープン
会場：ラグーナテンボス ラグナシア 旧セロシアホール
時間：10:00～22:00（ラグナシアの営業時間に準じ、時期により異なります）
料金：有料（未定）
席数：151席
詳しくはコチラ→
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
AVEX360°3D影院简介
日期：2015年7月12日 （周日）开放
场地：拉格娜蒲郡 LAGUNASIA 旧セロシアホール
时间：10:00~22:00（以LAGUNASIA的实际营业时间为准）
费用：收费（待定）
座位：151座
详细信息请浏览以下网页→
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
日期：2015年7月12日 （周日）开放
场地：拉格娜蒲郡 LAGUNASIA 旧セロシアホール
时间：10:00~22:00（以LAGUNASIA的实际营业时间为准）
费用：收费（待定）
座位：151座
详细信息请浏览以下网页→
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 558文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,022円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
demitu
四年間大学日本語専門で日本語を勉強してきました。また、三年間アパレルブランド会社で通訳としてを勤め、アバレル方面では、ちょっと自信あります。日系電子工場で...
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
