Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] ○○様出張中の忙しい時に、返答を頂いた事に感謝します。ご検討をよろしくお願いします。お仕事の成功を願うと共に、良い週末を過ごされる事を祈っており...

翻訳依頼文

○○様

出張中の忙しい時に、返答を頂いた事に感謝します。
ご検討をよろしくお願いします。

お仕事の成功を願うと共に、良い週末を過ごされる事を祈っております。
ありがとうございます。

siennajo さんによる翻訳

○○ 님

출장 중이라 바쁘실 텐데도, 답변을 해주셔서 감사합니다.
검토 잘 부탁드립니다.

일의 성공을 바라며, 좋은 주말을 보내시길 기원합니다.
감사합니다.

フリーランサー

siennajo

Standard

Writer, Translator
Majored in both Korean and Japanese