Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバー出演！ スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAA...
翻訳依頼文
スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバー出演！
スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバー出演！
1300万DLを達成したスマートフォン向けアプリゲーム『ぷよぷよ!!クエスト』の
CMキャラクターにAAAが就任！また、CMタイアップ曲は4/29発売となる「GAME OVER?」！！ 新CMとメイキング映像はこちらの特設サイトから見る事ができます！
http://sgap.ps/puyoAAAsp
CMは2015年4月30日（木）からオンエアとなります！ぜひご覧ください！
●テレビCM「はじめよう篇」
●テレビCMメイキング「はじめよう篇」
スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバー出演！
1300万DLを達成したスマートフォン向けアプリゲーム『ぷよぷよ!!クエスト』の
CMキャラクターにAAAが就任！また、CMタイアップ曲は4/29発売となる「GAME OVER?」！！ 新CMとメイキング映像はこちらの特設サイトから見る事ができます！
http://sgap.ps/puyoAAAsp
CMは2015年4月30日（木）からオンエアとなります！ぜひご覧ください！
●テレビCM「はじめよう篇」
●テレビCMメイキング「はじめよう篇」
AAA成員將參與智慧型手機專用應用程式『PUYOPUYO!!Quest』新電視CM演出！
AAA成員將參與智慧型手機專用應用程式『PUYOPUYO!!Quest』新電視CM演出！
下載數突破1300萬的智慧型手機專用應用程式『PUYOPUYO!!Quest』新
CM代言人為AAA！此外，CM主題曲為4/29發行的「GAME OVER?」！！
AAA成員將參與智慧型手機專用應用程式『PUYOPUYO!!Quest』新電視CM演出！
下載數突破1300萬的智慧型手機專用應用程式『PUYOPUYO!!Quest』新
CM代言人為AAA！此外，CM主題曲為4/29發行的「GAME OVER?」！！
新CM與製作花絮可於此特設網站中觀看！
http://sgap.ps/puyoAAAsp
CM將於2015年4月30日（四）開始播送！請務必收看！
●電視CM「開始篇」
●電視CM製作花絮「開始篇」
http://sgap.ps/puyoAAAsp
CM將於2015年4月30日（四）開始播送！請務必收看！
●電視CM「開始篇」
●電視CM製作花絮「開始篇」
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 305文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,745円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
