Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] アドテク企業の成功は、スケールできる能力、よりスケールできる広告フォーマットを出せる能力、優れた分析とインサイトを提供できる能力、そしてあらゆる広告の側面...
翻訳依頼文
September 2014: Millennial Media acquires Nexage for $108 million.
November 2014: Yahoo acquires BrightRoll for $640 million.
March 2015: Rubicon Project acquires Chango for $122 million.
March 2015: Flipkart acquires AdIQuity for an undisclosed amount.
March 2015: Cheetah Mobile acquires MobPartner for $58 million.
March 2015: AppNexus acquires Yieldex for $100 million.
March 2015: Rumors of Google acquiring InMobi
November 2014: Yahoo acquires BrightRoll for $640 million.
March 2015: Rubicon Project acquires Chango for $122 million.
March 2015: Flipkart acquires AdIQuity for an undisclosed amount.
March 2015: Cheetah Mobile acquires MobPartner for $58 million.
March 2015: AppNexus acquires Yieldex for $100 million.
March 2015: Rumors of Google acquiring InMobi
2014年9月： Millennial Mediaが1億800万米ドルでNexageを取得
2014年11月： Yahooが6億4,000万米ドルでBrightRollを取得
2015年3月： Rubicon Projectが1億2,200万米ドルでChangoを取得
2015年3月： FlipkartがAdIQuityを取得（金額は非公開）
2015年3月： Cheetah Mobileが5億8,000万米ドルでMobPartnerを取得
2015年3月： AppNexusが1億米ドルでYieldexを取得
2015年3月： GoogleがInMobiを取得したという噂が流れる
2014年11月： Yahooが6億4,000万米ドルでBrightRollを取得
2015年3月： Rubicon Projectが1億2,200万米ドルでChangoを取得
2015年3月： FlipkartがAdIQuityを取得（金額は非公開）
2015年3月： Cheetah Mobileが5億8,000万米ドルでMobPartnerを取得
2015年3月： AppNexusが1億米ドルでYieldexを取得
2015年3月： GoogleがInMobiを取得したという噂が流れる
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 5026文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 11,308.5円
- 翻訳時間
- 2日
Conyac翻訳の特徴
