Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIFE～」会場グッズ先行販売のご案内 本...
翻訳依頼文
※当日の状況次第で繰り上げて販売する可能性がございます。
【各会場グッズ先行販売時間】
2015.04.11 (土)13：30予定 マリンメッセ福岡
2015.05.02 (土)日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ） ※4月17日発表予定
2015.05.03 (日)日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ） ※4月17日発表予定
2015.05.09 (土)石川県産業展示館 4号館 ※4月17日発表予定
【各会場グッズ先行販売時間】
2015.04.11 (土)13：30予定 マリンメッセ福岡
2015.05.02 (土)日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ） ※4月17日発表予定
2015.05.03 (日)日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ） ※4月17日発表予定
2015.05.09 (土)石川県産業展示館 4号館 ※4月17日発表予定
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
※행사일 당일의 상황에 따라 날짜를 앞당겨 판매할 가능성이 있습니다.
[각 행사장 상품 선행 판매 시간]
2015.04.11(토) 13:00 예정 마린멧세 후쿠오카(マリンメッセ福岡)
2015.05,02(토) 일본 가이시홀-日本ガイシホール(옛이름 나고야 레인보우홀-名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ) ※4월 17일 발표 예정
2015.05.03(일) 일본 가이시홀-日本ガイシホール(옛이름 나고야 레인보우홀-名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ) ※4월 17일 발표 예정
2015.05.09(토) 이시카와현 산업전시관 4호관(石川県産業展示館 4号館) ※4월 17일 발표 예쩡
[각 행사장 상품 선행 판매 시간]
2015.04.11(토) 13:00 예정 마린멧세 후쿠오카(マリンメッセ福岡)
2015.05,02(토) 일본 가이시홀-日本ガイシホール(옛이름 나고야 레인보우홀-名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ) ※4월 17일 발표 예정
2015.05.03(일) 일본 가이시홀-日本ガイシホール(옛이름 나고야 레인보우홀-名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ) ※4월 17일 발표 예정
2015.05.09(토) 이시카와현 산업전시관 4호관(石川県産業展示館 4号館) ※4월 17일 발표 예쩡
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 854文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 7,686円
- 翻訳時間
- 3分
フリーランサー
erekite
初めまして。
日→韓翻訳をしています。
よろしくお願い致します。
日→韓翻訳をしています。
よろしくお願い致します。
フリーランサー
siennajo
Writer, Translator
Majored in both Korean and Japanese
Majored in both Korean and Japanese
Conyac翻訳の特徴
