Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【東京】TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 2015」 TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 ...
翻訳依頼文
【東京】TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 2015」
TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 2015」
http://fairytail-tv.com/event/
開催日時：
5/16[土]
【昼の部】開場13:00 開演13:30
【夜の部】開場18:00 開演18:30
会場：
よみうりホール
料金（税込）：
￥6,800
出演予定者（予定）：
柿原徹也（ナツ）、平野綾（ルーシィ）※夜の部のみ出演予定、
釘宮理恵（ハッピー）※夜の部のみ出演予定、中原麻衣（ジュビア）※夜の部のみ出演予定、
大原さやか（エルザ）、羽多野渉（ガジル） and more…
アーティスト：ROOT FIVE、東京女子流
≪発売情報≫
プレリクエスト抽選先行 〜4/5（日）23:00
http://l-tike.com/fairytail/
TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 2015」
http://fairytail-tv.com/event/
開催日時：
5/16[土]
【昼の部】開場13:00 開演13:30
【夜の部】開場18:00 開演18:30
会場：
よみうりホール
料金（税込）：
￥6,800
出演予定者（予定）：
柿原徹也（ナツ）、平野綾（ルーシィ）※夜の部のみ出演予定、
釘宮理恵（ハッピー）※夜の部のみ出演予定、中原麻衣（ジュビア）※夜の部のみ出演予定、
大原さやか（エルザ）、羽多野渉（ガジル） and more…
アーティスト：ROOT FIVE、東京女子流
≪発売情報≫
プレリクエスト抽選先行 〜4/5（日）23:00
http://l-tike.com/fairytail/
【東京】TV動畫『魔導少年』特別活動「龍王祭 2015」
TV動畫『魔導少年』特別活動「龍王祭 2015」
http://fairytail-tv.com/event/
舉辦日期：
5/16[六]
【午場】進場13:00 開演13:30
【晚場】進場18:00 開演18:30
會場：
讀賣廳
價格（含稅）：
￥6,800
TV動畫『魔導少年』特別活動「龍王祭 2015」
http://fairytail-tv.com/event/
舉辦日期：
5/16[六]
【午場】進場13:00 開演13:30
【晚場】進場18:00 開演18:30
會場：
讀賣廳
價格（含稅）：
￥6,800
預定參與演出者（預定）：
柿原徹也（納茲）、平野綾（ 露西）※預計只參與晚場的演出，
釘宮理恵（哈皮）※夜の部のみ出演予定、中原麻衣（茱比亞）※預計只參與晚場的演出，
大原さやか（艾爾莎）、羽多野渉（卡吉魯） and more…
藝人：ROOT FIVE、TOKYO GIRLS' STYLE
≪販售資訊≫
預先要求優先抽選 〜4/5（日）23:00
http://l-tike.com/fairytail/
柿原徹也（納茲）、平野綾（ 露西）※預計只參與晚場的演出，
釘宮理恵（哈皮）※夜の部のみ出演予定、中原麻衣（茱比亞）※預計只參與晚場的演出，
大原さやか（艾爾莎）、羽多野渉（卡吉魯） and more…
藝人：ROOT FIVE、TOKYO GIRLS' STYLE
≪販售資訊≫
預先要求優先抽選 〜4/5（日）23:00
http://l-tike.com/fairytail/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 377文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,393円
- 翻訳時間
- 30分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
