Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. How to do a straight edge wheel align...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] How to do a straight edge wheel alignment To adjust wheel alignment with thi...

翻訳依頼文
How to do a straight edge wheel alignment

To adjust wheel alignment with this method, the tires must not be distorted and rims should have no runout

The method used in this video is not as precise as that used by the professionals (laser adjustment)

However, this method allows large misalignment self correction

For a more accurate setting, take the vehicle to a professional

Place 2 jack stands on a side of the vehicle

Place an aluminium straight edge or a straight shuttering board 4 meters long over the 2 jack stands

Lean the board over the rear wheel then over the front wheel

On this vehicle, the toe setting should be between -1,5 mm (toe-out) and +1,5 mm (toe-in)
mohammedlaid2014
mohammedlaid2014 さんによる翻訳
Wie kann man eine gerade Ecke Achsvermessung tun

Um mit dieser Methode Achsvermessung einzustellen, dürfen die Reifen nicht einseitig werden und Radkränze sollten keine Schlag haben

Die in diesem Video verwendete Methode sind nicht so präzise wie die von den Fachleuten verwendet sind ( Laserabgleich )

Allerdings erlaubt diese Methode große Fluchtungsfehler Selbstkorrektur

Für eine genauere Einstellung , sind das Fahrzeug zu einem professionellen

Platz 2 Buchse steht auf einer Seite des Fahrzeugs

Ein gerade Aluminium Ecke oder einen geraden Schalungsplatte 4 Meter über die 2-Buchse steht lang

Lehnen Sie das Brett über dem Hinterrad dann über das Vorderrad

Bei diesem Fahrzeug soll die Spureinstellung zwischen -1,5 mm (toe -out ) und +1,5 mm ( Vorspur)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
703文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,582.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
mohammedlaid2014 mohammedlaid2014
Trainee
I am Mr. M.Laid Tadjine. I prepare My PhD thesis in theoretical physics (Mode...

他の英語からドイツ語への公開翻訳

Vietnam Travel Local Guide
英語 → ドイツ語
Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you very much for your inquiry. We confirmed your message about order #XXXX, and we are sorry to hear that you are not satisfied with the delivery date. As you can confirm on the Amazon Web site, we dispatched your item on 30 Jul 2013. It is one day before the Expected Ship Date which we have originally explained on the Amazon Marketplace page. The "Expected Ship ...
英語 → ドイツ語
Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are sorry but we cannot see the e-mail address you wrote on your e-mail because it has been automatically deleted by the Amazon system. We have sent the invoice as an attached file for the previous mail. Now, we will send the invoice again as an attached file for this mail. Please use it to receive your package. Thank you.
英語 → ドイツ語
Sensor cleaning with brake cleaner How to clean sensor of a Ford Mondeo with brake cleaner If the sensor is dirty, it may send to the ECU a wrong voltage The cleaning of the sensor can help regain normal functioning Release the clips and lift the air filter cover Release the 2 clips from the sensor Remove the cover Disconnect the sensor's connector Loosen the hose clamp securing the s...
英語 → ドイツ語

mohammedlaid2014さんの他の公開翻訳

Ein Musiker des Gagaku , der japanischen alten Hofmusik , verkehrt sich als Gast.
英語 → ドイツ語
Achsvermessung

Um eine 0 mm Vorspur zu erhalten, drehen Sie das Lenkrad an den Vorstand, auf der führende und der Hinterkante der Frontscheibe unterstützt werden,

Wenn Sie ein Brett , anstatt eine gerade Ecke zu verwenden , markieren Sie die Platine in der Mitte des Vorderrades

Um eine X mm Vorspur zu erhalten, drehen Sie das Lenkrad , so dass Unterschiede in der Lücke auf der Vorder- und Hinterkante der Felge ist von x / 2 mm

Zum Beispiel , um eine 4 mm Vorspur zu erhalten, müssen Unterschiede in den Spalt an der Vorder- und Hinterkante der Felge 2 mm

Maß A an der Vorderkante des Randes = 11 mm

Insgesamt Vorspur = 4 mm

Legen Sie die 2-Buchse steht auf der anderen Seite des Fahrzeugs , dann das Board über die 2-Buchse steht

Setzen Sie den Mark gegenüber dem Vorderrad
英語 → ドイツ語
Lehnen Sie das Brett über dem Hinterrad dann über das Vorderrad

Auf das Vorderrad , gibt es eine Lücke zwischen der Karte und dem vorderen Wölbung des Reifens : das Vorderrad toed - in

Für Sollwert 0 mm Spureinstellung, hat die Spurstange so zu setzen, dass die Platine über die Vorderseite und die Rückseite des Vorderrades verliehen werden

Für Nennwert x mm Spureinstellung, hat die Lenkspurstangemuss damit Differenz in dem Spalt auf der Vorder- und

Hinterkante des Randes des x / 2 mm eingestellt werden

Lösen Sie die Kontermutter an der Spurstange

Drehen Sie die Spurstange , um die gewünschte Fuß zu erreichen

Anziehe der Verriegelung Nuss

Überprüfen Sie die Zehe ob es richtig ist

Die Zehe ist richtig. Wenn der Fuß nicht korrekt ist, wiederholen Sie den Vorgang

Pumpen Sie die 4 Räder auf dem gleichen Druck
英語 → ドイツ語
In Bezug auf die Versandmethode Problem trat bei Amazon Europe, möchten wir unsere Entschuldigung ausdrücklich für die Unannehmlichkeiten für Sie verursacht.
Wir werden Sie per E-Mail erreichen , wie wir eine bestimmte Menge an Kritik der Kunden auf Amazon gespeichert.
Wenn nötig ist,   obwohl haben wir keinen Tracking-Nummer,  könnten wir Sie jene große Menge der Einnahmen liefern, die
halten wir es bis jetzt als Versandnachweis .
Bitte Wenn die obige ist kein Problem ist ,  würden Sie bitte unser Konto reaktivieren ?
Bitte lassen Sie uns wissen, wenn überhaupt.
Vielen Dank und Viele Grüße.
英語 → ドイツ語