Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の取り扱いを取引先に委託している関係上、こちらの商品は発送するまでに5～10日ほどの日数がかかる場合があります。ご購入される際は予めご了承下さい。

翻訳依頼文

商品の取り扱いを取引先に委託している関係上、
こちらの商品は発送するまでに5～10日ほどの日数がかかる場合があります。
ご購入される際は予めご了承下さい。

transcontinents さんによる翻訳

As we consign the handling of the item to our partner, this item may take 5 to 10 days to be sent out.
Please note this before you place an order.

フリーランサー

transcontinents

Starter

ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。

I ...