Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこちらのショップをとてもよく利用しております。 これからもたくさん商品を購入したいと考えているのですが、表示価格からのディスカウントは可能でしょうか？...
翻訳依頼文
私はこちらのショップをとてもよく利用しております。
これからもたくさん商品を購入したいと考えているのですが、表示価格からのディスカウントは可能でしょうか？
具体的には１５％ＯＦＦ程度を希望しております。
２月は＄○○、３月はすでに＄○○購入しており、今後も月に＄○○以上購入予定です。
またディスカウントが可能になりましたら、それ以上に購入致します。
ぜひよいお返事を期待しております。
これからもどうぞ宜しくお願い致します。
これからもたくさん商品を購入したいと考えているのですが、表示価格からのディスカウントは可能でしょうか？
具体的には１５％ＯＦＦ程度を希望しております。
２月は＄○○、３月はすでに＄○○購入しており、今後も月に＄○○以上購入予定です。
またディスカウントが可能になりましたら、それ以上に購入致します。
ぜひよいお返事を期待しております。
これからもどうぞ宜しくお願い致します。
I shop to this shop very often.
I would like to purchase more items from here, it is possible to get discounts from the indicated price?
Concretely, I want discount for about 15%.
I have purchased ○○Dollars on February, and ○○Dollars on March. This month I plan to purchase more than ○○ Dollars.
If the discount is possible, I will purchase more.
Looking forward to get a good news from you.
Thank you very much.
I would like to purchase more items from here, it is possible to get discounts from the indicated price?
Concretely, I want discount for about 15%.
I have purchased ○○Dollars on February, and ○○Dollars on March. This month I plan to purchase more than ○○ Dollars.
If the discount is possible, I will purchase more.
Looking forward to get a good news from you.
Thank you very much.
el_moneeさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
