Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からフランス語への翻訳依頼] ebayに登録してある住所は、その転送会社の住所だったのですが、いったん（bricabroc1330様の元に）返送という形になると思われます。転送会社の住...
翻訳依頼文
ebayに登録してある住所は、その転送会社の住所だったのですが、いったん（bricabroc1330様の元に）返送という形になると思われます。転送会社の住所に２箱を無料で再発送、または、受取所に保管されてる期日内に（商品受取所から転送会社への）２箱の配送手続きを願います。問題ないでしょうか？敬具
L'adresse enregistrée à eBay est celle du transporteur, mais pour le moment il me semble que les colis seront réexpédiés (à l'adresse de "bricabroc1330). Je vous prie de soit réexpédier les deux colis à l'adresse du transporteur sans frais, soit procéder une expédition les colis (du point de relais à l'adresse du transporteur) pendant le delai de dépôt.
Dans l'attente de votre confirmation,
Cordialement.
Dans l'attente de votre confirmation,
Cordialement.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 148文字
- 翻訳言語
- 日本語 → フランス語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,332円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
takako-san
Conyac翻訳の特徴
