Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！ 伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売...
翻訳依頼文
伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！
伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！
大好評だった伊藤千晃スタイルブック「CHIAKI TYPE A to Z」に引き続き、
第2弾「made in C」(メイド・イン・シー)の発売が決定しました☆ 今回は伊藤千晃の私服をシチュエーション別にスナップ掲載しているほか、
撮りおろしページ、メイクページ、お気に入りショップなど、ライフスタイルを余すところなく詰め込んでいます！
発売日は4/17(金)です♪
お楽しみに！！
【商品概要】
タイトル：伊藤千晃スタイルブック『made in C』 (メイド・イン・シー)
価格：￥1480（本体価格）
発売日：2015年4月17日
伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！
大好評だった伊藤千晃スタイルブック「CHIAKI TYPE A to Z」に引き続き、
第2弾「made in C」(メイド・イン・シー)の発売が決定しました☆ 今回は伊藤千晃の私服をシチュエーション別にスナップ掲載しているほか、
撮りおろしページ、メイクページ、お気に入りショップなど、ライフスタイルを余すところなく詰め込んでいます！
発売日は4/17(金)です♪
お楽しみに！！
【商品概要】
タイトル：伊藤千晃スタイルブック『made in C』 (メイド・イン・シー)
価格：￥1480（本体価格）
発売日：2015年4月17日
伊藤千晃 2nd造型書「made in C」 4/17(五)發行！
伊藤千晃 2nd造型書「made in C」 4/17(五)發行！
延續伊藤千晃大獲好評的造型書「CHIAKI TYPE A to Z」，
第2波「made in C」已決定發行☆
伊藤千晃 2nd造型書「made in C」 4/17(五)發行！
延續伊藤千晃大獲好評的造型書「CHIAKI TYPE A to Z」，
第2波「made in C」已決定發行☆
此次內容除了有伊藤千晃依不同場合搭配的私服照外，
還有未公開照片、彩妝照、喜歡商店的介紹等等，裡面充滿著伊藤千晃流的生活方式喔！
發行日為4/17(五)♪
敬請期待！！
【商品簡介】
名稱：伊藤千晃造型書『made in C』
售價：￥1480（原始價格）
發行日：2015年4月17日
還有未公開照片、彩妝照、喜歡商店的介紹等等，裡面充滿著伊藤千晃流的生活方式喔！
發行日為4/17(五)♪
敬請期待！！
【商品簡介】
名稱：伊藤千晃造型書『made in C』
售價：￥1480（原始價格）
發行日：2015年4月17日
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 337文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,033円
- 翻訳時間
- 23分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
