conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 【福岡】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【福岡】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント

翻訳依頼文
【福岡】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント
saki91
saki91 さんによる翻訳
[후쿠오카] 13:00~ AAA스에요시 슈타 사진집 'S' (에스) 판매 기념 이벤트

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
39文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
351円
翻訳時間
3分
フリーランサー
saki91 saki91
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

Ｂの注文の方は一週間以内に発送できますか？ 今回で3回目の購入ですが、一回目はとても発送が早くて良かったけど、 2回目の注文は発送されるのに2週間以上待たされキャンセルするか迷いました。 今回は急ぎだから1週間以内に発送してもらえないのなら、一週間過ぎた時点でキャンセルして他で買うつもりです。 一週間以内の発送をお願いします。
日本語 → 韓国語
驚くほど簡単に写真を共有 アカウントを作成するとアプリデータのバックアップが行えます 機種変更や端末故障など万が一の時にも安心です またこのアカウントは当社の他のアプリでも共通に使えます。 はじめてご利用になる方 利用開始 アカウント作成 アカウント登録 カウント登録済みの方（クラウド利用設定済みの方） ログインID (電話番号 or E-Mail) キャンセル このアプリをご利用の際に登録したログインID(電話番号 or E-mail)とパスワードを入力してください。
日本語 → 韓国語
【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみの部屋（仮）」（新番組） 【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組） 新井ひとみがまさか?!の「お・も・て・な・し」役として、女子流メンバーなどをゲストにお迎えします！ ひとみ待望の食べ物コーナーもあるかも！？ 番組名：ひとみのおもてなし 配信日時：毎週火曜 21時～ URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle （※変更ありません） 初回5/10ゲスト：庄司芽生（東京女子流）
日本語 → 韓国語
動画の中で誤りがありました。 2104年ではなく2014年でした。 大変すみません。
日本語 → 韓国語

saki91さんの他の公開翻訳

12/10(목) J-WAVE"BEAT PLANET"생방송!


J-WAVE"BEAT PLANET"생방송

날짜：12/10(목) 11:30～14:00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
日本語 → 韓国語
------------------------------------
■ 장소
후쿠오카 파르코 본관 7F 특설 회장
■ 기간
2015/09/19 (토) -2015/10/04 (일)
10 : 00 ~ 20 : 30
※ 기간 중 무휴
※ 마지막 날은 18시 폐장

【문의】
092-235-7000 (후쿠오카 파르코 (대표))
------------------------------------
日本語 → 韓国語
· 예약하신 분들도 상품의 인수가 늦여진 경우에는 혜택을 드릴 수 없을 경우도 있습니다.
· 일부 취급하지 않는 EC 사이트 · CD 가게가 있으므로 양해 부탁 드립니다.
· 예약 · 구입하실 때는 사전에 매장에서 혜택의 여부를 확인하시기 바랍니다.
日本語 → 韓国語
※코니시 아야노는 활통을 쉬고 있기 떄문에, 4명으로 공연을 하겠습니다.
日本語 → 韓国語