Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 伊藤千晃プロデュース｢ジュリエット キキ クレール｣握手会開催決定！！ 伊藤千晃がプロデュースした香水 「ラブ パスポート ジュリエット キキ クレール...
翻訳依頼文
伊藤千晃プロデュース｢ジュリエット キキ クレール｣握手会開催決定！！
伊藤千晃がプロデュースした香水
「ラブ パスポート ジュリエット キキ クレール」が
全国のドン･キホーテさんで1月17日より先行販売します。
※一般販売は2月1日です。
取り扱い店舗はこちらを
http://www.love-perfume.jp/love_products/lovepassport/juliet_kiki_claer.html
この発売を記念して、
2月14日（土）に、ドン・キホーテ 名古屋本店で、
握手会が決定しました！！
握手会参加券は1月17日（土）15：00より対象店舗にて配布予定です。
詳細はこちらから
http://www.love-perfume.jp/special/index.html
伊藤千晃がプロデュースした香水
「ラブ パスポート ジュリエット キキ クレール」が
全国のドン･キホーテさんで1月17日より先行販売します。
※一般販売は2月1日です。
取り扱い店舗はこちらを
http://www.love-perfume.jp/love_products/lovepassport/juliet_kiki_claer.html
この発売を記念して、
2月14日（土）に、ドン・キホーテ 名古屋本店で、
握手会が決定しました！！
握手会参加券は1月17日（土）15：00より対象店舗にて配布予定です。
詳細はこちらから
http://www.love-perfume.jp/special/index.html
決定舉辦伊藤千晃企劃製作之｢Juliet Kiki Claer｣握手會！！
伊藤千晃企劃製作之香水
「Love Passport Juliet Kiki Claer」
將於1月17日起於全國激安殿堂搶先販售。
※普通販售日為2月1日。
販售店面請參考此處
http://www.love-perfume.jp/love_products/lovepassport/juliet_kiki_claer.html
伊藤千晃企劃製作之香水
「Love Passport Juliet Kiki Claer」
將於1月17日起於全國激安殿堂搶先販售。
※普通販售日為2月1日。
販售店面請參考此處
http://www.love-perfume.jp/love_products/lovepassport/juliet_kiki_claer.html
為紀念此次販售
將於2月14日（六）於激安殿堂名古屋本店
舉行握手會！！
握手會參加券將於1月17日（六）15：00起在指定店面分發。
詳情請見此處
http://www.love-perfume.jp/special/index.html
將於2月14日（六）於激安殿堂名古屋本店
舉行握手會！！
握手會參加券將於1月17日（六）15：00起在指定店面分發。
詳情請見此處
http://www.love-perfume.jp/special/index.html
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 341文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,069円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
