Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 24:20～ 「青山ワンセグ開発」(宇野) 以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バトルに登場！ 番組放送時間に下記サイト...
翻訳依頼文
24:20～ 「青山ワンセグ開発」(宇野)
以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バトルに登場！
番組放送時間に下記サイトにて投票受付をします！
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/
投票で勝利すると、1月最終週放送の決勝大会に進出☆
全3話もサイト内で閲覧可能です！
是非みなさん投票してください♪
以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バトルに登場！
番組放送時間に下記サイトにて投票受付をします！
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/
投票で勝利すると、1月最終週放送の決勝大会に進出☆
全3話もサイト内で閲覧可能です！
是非みなさん投票してください♪
24:20～「青山地上波電視放送開發」（宇野）
以前放送過由宇野實彩子參加演出的「小小喔！巧客小山君」節目即將以復活之戰登場！
節目播放時間請由以下網址投票決定！
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/
在投票中取得勝利的話，將可參加一月最後一週的決賽☆
共三話皆可在網站中瀏覽。
敬請大家踴躍投票喔♪
以前放送過由宇野實彩子參加演出的「小小喔！巧客小山君」節目即將以復活之戰登場！
節目播放時間請由以下網址投票決定！
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/
在投票中取得勝利的話，將可參加一月最後一週的決賽☆
共三話皆可在網站中瀏覽。
敬請大家踴躍投票喔♪
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 171文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,539円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
lele
担当者様、こんにちは。
私はLeleと申します。台湾出身ですので、中国語(繁体字)は差し支えなく流暢に使えます。日本語能力試験NIを持ち、日本で1年半く...
私はLeleと申します。台湾出身ですので、中国語(繁体字)は差し支えなく流暢に使えます。日本語能力試験NIを持ち、日本で1年半く...
Conyac翻訳の特徴
