Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 24:20～ 「青山ワンセグ開発」(宇野) 以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バトルに登場！ 番組放送時間に下記サイト...
翻訳依頼文
24:20～ 「青山ワンセグ開発」(宇野)
以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バトルに登場！
番組放送時間に下記サイトにて投票受付をします！
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/
投票で勝利すると、1月最終週放送の決勝大会に進出☆
全3話もサイト内で閲覧可能です！
是非みなさん投票してください♪
以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バトルに登場！
番組放送時間に下記サイトにて投票受付をします！
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/
投票で勝利すると、1月最終週放送の決勝大会に進出☆
全3話もサイト内で閲覧可能です！
是非みなさん投票してください♪
24:20～ 《青山1seg开发》(宇野)
以前播放的宇野实彩子出演的“好小哦！超小君」在复活战中登场！
节目播放时，下面的网址接受投票！
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/
如果在投票中获胜，将可以进入1月最后一周播放的决赛☆
全3话都可以在网页上观看！
请大家一定要投票哦♪
以前播放的宇野实彩子出演的“好小哦！超小君」在复活战中登场！
节目播放时，下面的网址接受投票！
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/
如果在投票中获胜，将可以进入1月最后一周播放的决赛☆
全3话都可以在网页上观看！
请大家一定要投票哦♪
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 171文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,539円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
lynn1234
フリーランス翻訳者・通訳者
Conyac翻訳の特徴
