Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] playroom会員限定第二弾公演先行チケット受付のご案内倖田來未初の47都道府県ベストシングルコレクションツアー、後半戦の第二弾公演がモバイルフ...

翻訳依頼文

playroom会員限定第二弾公演先行チケット受付のご案内

倖田來未初の47都道府県ベストシングルコレクションツアー、後半戦の第二弾公演がモバイルファンクラブ・playroomにて先行抽選予約受付開始となりました！

●申込・確認期間
2016年3月22日(火)12:00～2016年3月28日(月)23:59
※申込期間内にご入会した方までが対象となります。

●当落確認・入金期間
2016年4月2日(土)15:00～2016年4月6日(水)23:00

sekiki さんによる翻訳

Playroom会员限定第二回公演先行发售门票的通告
KUMIKODA首次47都道府县BEST单曲演唱会、后半的第二回公演的手机fan俱乐部·playroom的优先抽选预约开始！
·申请确定期间
2016年3月22日（二）12:00～2016年3月28日（一）23:59
*仅限申请时间内入会的会员

·抽选结果公布扣钱期间
2016年4月2日（六）15:00～2016年4月6日（三）23:00