Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 背の低い男子に似合う洋服の組み合わせ濃いめのYシャツ+カジュアルパンツ+スニーカー　濃いめのYシャツはスリムに見えて、上半身のフォルムがス...

翻訳依頼文

看矮个子男生该如何穿衣搭配：

深色衬衫+休闲裤+板鞋

　　深色的衬衫显瘦效果会比较好，上身收细了显高效果自然不错，加上比较修身的休闲裤，矮个子男生这样穿挺不错。

浅色衬衫+深色牛仔裤+休闲皮鞋

　　黑色的裤子很显瘦，矮个子男生穿黑色的裤子也有不错的效果，瘦了看起来就会显高。

修身T恤+修身休闲裤

　　矮个子男生可以选择一些比价修身衬衣，这样看起来会显得高些，裤子方面尽量向修身的款式靠。

syouiti0222 さんによる翻訳

背の低い男子に似合う洋服の組み合わせ

濃いめのYシャツ+カジュアルパンツ+スニーカー

　濃いめのYシャツはスリムに見えて、上半身のフォルムがスッキリする上、スニーカーを履くことで格好良く見えます。

薄めのYシャツ+濃い目のジーパン+カジュアルレザーシューズ

　黒のパンツは脚が細く見え、背の低い男性が履くとスリムに背が高く見えてとても効果的です。

体型をカバーするTシャツ+チノパン
　体型をカバーできるTシャツを着用することで、背も高く見え、パンツの方もデザインによってカバーできます。