conyac
フリーランサーとして登録
仕事を頼みたい方はコチラ
ログイン
Conyac
»
公開翻訳一覧
»
日本語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼
»
日本語のみ
Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] 日本語のみ
翻訳依頼文
日本語のみ
lokallu
さんによる翻訳
只對應日文
Conyac で翻訳した結果
依頼文字数
5文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額
(スタンダード依頼の場合)
45円
翻訳時間
16分
フリーランサー
lokallu
Starter
他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳
・スタンプをあつめる ・キャンペーン実施中です ・保存されたラクガキ写真がまだありません ・メニューを選択 ・このファイルを削除します。よろしいですか? ・削除しました ・削除に失敗しました ・Menuキーでメニューの表示/非表示が行えます ・戻す ・吹き出し ・コロコロ ・メッセージ ・フレーズ ・保存した段階までクリアしますか ・上書き保存 ・名前を付けて保存 ・同じファイル名が存在します。上書きしますか? ・保存先 ・保存形式 ・ファイル名 ・保存完了 ・ラクガキアルバムを見る ・トップへ戻る ・前画面に戻る
日本語 → 中国語(繁体字)
12:30(予定) 17:30 18:30 夢番地(大阪) 06-6341-3525
日本語 → 中国語(繁体字)
無限大少女∀「ローソン・HMV限定盤」 <初回封入特典> ・握手会イベント参加券 <Loppi・HMV盤限定> ・特別イベント参加応募券 ※CD封入対象握手会イベント・<Loppi・HMV盤限定>特別イベント詳細はこちら
日本語 → 中国語(繁体字)
「C3 CharaExpo 2016」シンガポールイベントわーすた出演決定!! 「C3 CharaExpo 2016」 シンガポールイベントわーすた出演決定しました!! ■イベント名:C3 CharaExpo 2016 ■会場:Singapore Expo Hall 7 ■日程: 2016年7月9日~10日 ■時間:10時~18時 ■チケット価格:[当日券] 10SGD、[前売券] 8SGD
日本語 → 中国語(繁体字)
lokalluさんの他の公開翻訳
【營業日】
逢星期一休園(如星期一為假日則順延至下一工作天)
三月起至十一月 9時~17時 (最後入園時間為16:30前)
二月起至十二月 9時~16時30分 (最後入園時間為16:00前)
【貼紙・明信片發佈地點】
正面入口
【サービス内容】
「デジタル市民届」を提示すると、2枚組の特製ポストカードをプレゼント!
デジタル市民についてはこちら!
http://kyoto-city.avex.jp/city/
日本語 → 中国語(繁体字)
Disc-2(DVD)
預計收錄新曲(MUSIC VIDEO)及其他共15首歌曲
<倖田組・playroom 隨碟附送>
B3特典海報(「4 hot wave」ver.)(1張)
B3特典海報(「FREAKY」ver.)(1張)
B3特典海報(「MOON」ver.)(1枚)
B3特典海報(「3 SPLASH」ver.)(1張)
B3特典海報(「Gossip Candy」ver.)(1張)
B3特典海報(「4 TIMES」ver.)(1張)
日本語 → 中国語(繁体字)
TOKAI SUMMIT ’15
東海地區首屈一指的夏日大型野外嘉年華
TOKAI SUMMIT ’15同場參演!!
6/1(一)12:00起至 6/7(日)23:59為止、於 倖田來未 官方網站進行優先抽選!!
申請請到 這裡(PC・手機共通)※隨機抽選
※必須登記成為 チケットぴあ 之會員(免費)。
【時間】:2015年7月26日(日)開場13:00/開演14:00(予定)
※開場・開演時間或有可能更改。
日本語 → 中国語(繁体字)
<注意事項>
※CD發售(接受予約)時間可能在未有預告情況下更改。敬情見諒。
※請勿通宵於發售會場附近逗留,以免為附近居民帶來滋擾。
※即日發售(包括予約)的商品及當選商品數量有限,售完即止。
※貨品出門,有壞必換,恕不退貨。
日本語 → 中国語(繁体字)
Conyac翻訳の特徴
安くて早くて簡単な手軽さ
1文字1.65円※、最短10分納品
24時間web上で注文可能
※翻訳先が日中韓は6.6円
内容に合わせて選べる翻訳メニュー
手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。
96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。
世界73言語に対応
英語・中国語など世界73言語に対応可能な143,030人の翻訳者が対応
会員登録する
無料
Conyac Enterprise
翻訳・ローカライズ・データ作成など
大量業務案件・専門案件をConyac専門チームへまとめて依頼
専用サイトへ
お問い合わせ
×
ログイン
ユーザ名またはメールアドレス
パスワード
ログイン状態を保持する