Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] Enjoying Solitaire? If so please rate this game on the App Store to encourage...

翻訳依頼文
Enjoying Solitaire?
If so please rate this game on the App Store to encourage other users to download it.
Yes rate it!
Remind me later
Don't ask again
Score
New Record!
Deadlock
Game over
second(s)
minute(s)
hour(s)
esther_elle さんによる翻訳
Sta godendo solitario ?
Se è così si prega di valutare questo gioco sull' App Store per incoraggiare gli altri utenti a scaricarlo .
Sì valuta la !
Ricorda mi più tardi
Non chiedermelo più
Punteggio
Nuovo record !
Stallo
game Over
secondo ( i )
minuto ( i )
ora ( e)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
204文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
459円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
esther_elle esther_elle
Starter