Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] リストを確認いただきありがとうございます。 PO#1は、リストからもれておりましたが、 請求をしていただければ、支払い準備いたします。 PO#2につい...
翻訳依頼文
リストを確認いただきありがとうございます。
PO#1は、リストからもれておりましたが、
請求をしていただければ、支払い準備いたします。
PO#2については、いつ請求予定ですか？
来月の請求書には、リスト記載分は、請求してください。
以上の件、よろしくお願いします。
PO#1は、リストからもれておりましたが、
請求をしていただければ、支払い準備いたします。
PO#2については、いつ請求予定ですか？
来月の請求書には、リスト記載分は、請求してください。
以上の件、よろしくお願いします。
Thank you for checking the list.
PO#1 was not listed. However, if you send us an invoice, we will arrange to make the payment.
As for PO#2, when will you send us an invoice?
Please include the listed items in the next month's invoice.
Thank you for your kind assistance.
PO#1 was not listed. However, if you send us an invoice, we will arrange to make the payment.
As for PO#2, when will you send us an invoice?
Please include the listed items in the next month's invoice.
Thank you for your kind assistance.
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
