Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 【大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP】オリジナル特典DVD内容発表！【大知識 DAICHISHIKI CD・DV...

翻訳依頼文

シングル「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」を大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOPにて3形態（MUSIC VIDEO盤、CHOREO VIDEO盤、CDのみ盤）同時購入して頂いた方全員にプレゼントする特典DVDに、

shion33 さんによる翻訳

Those who bought whole set of Large knowledge DAICHI MIURA 'S Single "interact only with ~Always with you~ / IT'S THE RIGHT TIME" ( (3 forms - MUSIC VIDEO CD , CHOREO VIDEO CD , CD only) at the same time, a special edition DVD will be gifted.

jungyeon_92さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 652文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 5,868円
翻訳時間: 約1時間

フリーランサー

shion33

Starter

フリーランサー

jungyeon_92

Starter

Dear whom it may concern,

I am JungYeon Jang who is a native Korean. Hereb...

フリーランサー

guaiyetta

Starter

中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...