Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] モデルの杉山由紀子さんがこの秋冬おすすめのグリーンを使った秋冬メイクメイクをしてくました！ポイントとなるアイメイクはベースカラーの塗り方、色の重ね方、筆...

翻訳依頼文

モデルの杉山由紀子さんがこの秋冬おすすめのグリーンを使った秋冬メイクメイクをしてくました！
ポイントとなるアイメイクはベースカラーの塗り方、色の重ね方、筆使いなど参考になるポイントがたくさん。

54340032088 さんによる翻訳

名模杉山由紀子在今年秋冬所推薦的，是使用綠色來當基底的秋冬彩妝。
有介紹許多畫眼妝的要點，例如上底色和重覆上色的方法、如何用眼筆等等，都非常值得參考。

フリーランサー

54340032088

Starter

今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。