Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] AAA出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！ AAAも出演！今年の「a-nation stadium fes...
翻訳依頼文
AAA出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！
AAAも出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！
8月に開催された「a-nation stadium fes.」での、AAAも出演したライブ映像が、
定額制動画配信サービス『ｄビデオ』で独占配信中です！ ｄビデオでは、3日間に渡った「a-nation stadium fes.」のライブパフォーマンスを収録したオリジナル編集版を配信！
配信期間中は、AAAも出演するa-nationの熱いライブを、月額500円（税抜）で何度でも、楽しむことが出来ます！！
詳しくは、コチラのｄビデオサイトより↓
http://bit.ly/1sYPrhT
AAAも出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！
8月に開催された「a-nation stadium fes.」での、AAAも出演したライブ映像が、
定額制動画配信サービス『ｄビデオ』で独占配信中です！ ｄビデオでは、3日間に渡った「a-nation stadium fes.」のライブパフォーマンスを収録したオリジナル編集版を配信！
配信期間中は、AAAも出演するa-nationの熱いライブを、月額500円（税抜）で何度でも、楽しむことが出来ます！！
詳しくは、コチラのｄビデオサイトより↓
http://bit.ly/1sYPrhT
AAA출연! 올해 "a-nation stadium fes."를 D비디오에서 독점 배포 중!
AAA도 출연! 올해 "a-nation stadium fes."를 D비디오에서 독점 배포 중!
8월에 개최된 "a-nation stadium fes."에 AAA도 출연한 라이브 영상이,
정액제 동영상 서비스 『 D비디오 』에서 독점 배포 중입니다!
AAA도 출연! 올해 "a-nation stadium fes."를 D비디오에서 독점 배포 중!
8월에 개최된 "a-nation stadium fes."에 AAA도 출연한 라이브 영상이,
정액제 동영상 서비스 『 D비디오 』에서 독점 배포 중입니다!
D비디오에서 3일 간 "a-nation stadium fes."의 라이브 공연을 수록한 오리지날 편집판을 공개!
공개 기간 중에는 AAA도 출연했던 a-nation의 뜨거운 라이브를 월 500엔(부가세 제외)에 몇번이라도 즐길 수 있습니다!!
자세한 것은, 이쪽의 D비디오 사이트로부터 ↓
http://bit.ly/1sYPrhT
공개 기간 중에는 AAA도 출연했던 a-nation의 뜨거운 라이브를 월 500엔(부가세 제외)에 몇번이라도 즐길 수 있습니다!!
자세한 것은, 이쪽의 D비디오 사이트로부터 ↓
http://bit.ly/1sYPrhT
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 329文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,961円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
20051023
I LOVE to learn languages and meet people from many contries. ^^
Conyac翻訳の特徴
