Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 【AAA 日本ガイシホール公演、ステージプラン確定につき、追加席および立見販売決...

翻訳依頼文

※ステージサイド席は連番でのご用意が出来ない場合がございます。予めご了承ください。
※お一人様4枚まで
※引換時間：開場1時間前～開演時間まで
※引換場所：当日引換受付
※決済方法：クレジット、ちょコム、店頭直販

54340032088 さんによる翻訳

※舞台側的座位有可能無法指定連續座位。敬請見諒。
※每人最多4張
※兌換時間：開場前1小時～開演時間為止
※兌換地點：當天兌換受理處
※結算方法：信用卡、chocom、店家直售

linhsinさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

54340032088

Starter

今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。

フリーランサー

linhsin

Starter

日本語→中国語翻訳
マンガ・アニメ・ゲーム、映画、音楽、アイドル、アート、テレビ・芸能、舞台・演芸、小説、記事、ビジネスメールなど。

フリーランサー

mori-mori

Standard

這個月也請多多指教！