Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 開発途中のスクリーンショットを見せてもらえますか？ さすがに最後のupdateから8ヵ月も経っているのでそれぐらいは構いませんよね？ 自分で発言したことに...
翻訳依頼文
開発途中のスクリーンショットを見せてもらえますか？
さすがに最後のupdateから8ヵ月も経っているのでそれぐらいは構いませんよね？
自分で発言したことに責任は持った方が良いと思います。
--
デモ画面がない状態で購入したんだからバグがあっても返金する必要はないと思います。
購入する側にも問題があります。
さすがに最後のupdateから8ヵ月も経っているのでそれぐらいは構いませんよね？
自分で発言したことに責任は持った方が良いと思います。
--
デモ画面がない状態で購入したんだからバグがあっても返金する必要はないと思います。
購入する側にも問題があります。
Can I ask you for a screen shot of the page under development please?
As typical, the it has been 8 months since the latest update so that is no problem with you?
I think it best if you accept some responsibility for your own remarks.
--
If you do not have a demo screen, even if you do have a background, I think I would like to ask for a refund.
The purchaser side is also very troubled over this.
As typical, the it has been 8 months since the latest update so that is no problem with you?
I think it best if you accept some responsibility for your own remarks.
--
If you do not have a demo screen, even if you do have a background, I think I would like to ask for a refund.
The purchaser side is also very troubled over this.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 148文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,332円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Conyac翻訳の特徴
