Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 「超流派」 9/26(金)　26:30～ テレビ東京系「超流派」 ht...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「超流派」 9/26(金)　26:30～ テレビ東京系「超流派」 http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

翻訳依頼文
「超流派」

9/26(金)　26:30～
テレビ東京系「超流派」

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
masakyon99
masakyon99 さんによる翻訳
[超流派(초류하)]

9/26(금) 26:30~
TV토쿄 [超流派(초류하)]

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
65文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
585円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
masakyon99 masakyon99
Starter
韓国ドラマの翻訳が主な仕事です

他の日本語から韓国語への公開翻訳

浦田直也プロデュース メンズネイルケアキット&NIACコラボグッズ 3月発売決定！！ 浦田直也プロデュース メンズネイルケアキット 3月発売決定！！ 自分で簡単に爪のケアができる！ 浦田直也プロデュース「メンズネイルケアキット」の販売が決定！ 発売時期：2015年3月近日 先行発売店舗：原宿NIAC (東京都渋谷区神宮前4-25-35) ※その他取り扱い店舗 拡大予定 商品問い合わせ先：株式会社ペッパー (03-6416-4725) ネイルサロン「esNAIL」コラボキャンペーンも好評実施中！
日本語 → 韓国語
モデルプレス 倖田來未スペシャルインタビューを掲載！ http://mdpr.jp/music/1504584
日本語 → 韓国語
いつも応援してくださっている皆さまへ（小西彩乃よりメッセージ） いつも応援してくださっている皆さまへ（小西彩乃より） 今年に入り、どんどん前へ突き進んでいこうとしてる女子流に私はついていける自信がなくなっていました。 五周年をむかえて、五周年記念ライブをやりきり、あの日のメンバーの笑顔をみて ここまでこの5人で変わらずやってこれてよかったと本当に心から思い、 同時にそこで満足してる自分がいました。
日本語 → 韓国語
WITH [初回封入特典] ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）
日本語 → 韓国語

masakyon99さんの他の公開翻訳

DVD
1. 스마일드롭 (Music Clip)
2. 스마일드롭 (Music Clip Making)


↓↓예약 ･ 구입은 아래↓↓
https://www.amazon.co.jp/dp/B00ODTC1NI
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=SKYHI
日本語 → 韓国語
"초류파"

[일정] 11/28(금) 심야 26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
日本語 → 韓国語
*AAA Party OFFICIAL SHOP
(PC) http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299

★Ｌuvlit cosme
(PC/MB) http://luvlit.jp/p/CMK/01/index.php
日本語 → 韓国語
*mu-mo 숍
(PC) http://shop.mu-mo.net/list1/200003080
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080

*え～(에에) 숍
(PC) http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298
日本語 → 韓国語