Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 購入したデータはご購入履歴から100回まで再ダウンロードが可能です。 スマートフォンやオフィスの端末から購入したデータ...

翻訳依頼文
お問い合わせありがとうございます。
購入したデータはご購入履歴から100回まで再ダウンロードが可能です。
スマートフォンやオフィスの端末から購入したデータを、自宅のコンピュータからダウンロードすることもできます。

商品にご興味を持ってくださりありがとうございます。
メーカーに問い合わせましたが、該当商品の海外発送は行っていないとのことです。
お役に立てず申し訳ありません。
transcontinents さんによる翻訳
Thanks for your inquiry.
Purchased data can be re-downloaded up to 100 times from purchase history.
You can download data you purchased from smartphone or office terminal on your home computer as well.

Thanks for your interest in the product.
I have asked the manufacturer, but they do not ship it overseas.
Sorry for not being able to help you.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
182文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,638円
翻訳時間
10分
フリーランサー
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...