Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1 番組HP：ht...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1 番組HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

翻訳依頼文
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1

番組HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
summerld_516
summerld_516 さんによる翻訳
10：50〜「Uta-Tube」 AAA Part.1

节目HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
70文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
630円
翻訳時間
10分
フリーランサー
summerld_516 summerld_516
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

『一挙に中国語翻訳』のブラウザ下部に表示されるバナー広告を非表示にします。 このアプリは単体では動作しません。『一挙に中国語翻訳』が別途インストールされている必要があります。 翻訳サイトの内部に表示される広告は、非表示にできませんのでご注意ください。 更新情報 アドオンを購入して、ブラウザ下部に表示されるバナー広告を削除できるようになりました。設定画面にアドオン購入リンクがあります。 設定画面を開く 広告設定 バナー広告の削除 有料アドオンを購入してブラウザの下の広告を削除します。 削除済み
日本語 → 中国語(簡体字)
「朝日中学生ウィークリー」
日本語 → 中国語(簡体字)
伊藤千晃新アイテム発売決定!! 2月7日京都にて行われるトークショーにて販売開始!! スナック菓子の袋のような形状には、 「Chiaki's Chips」という文字と、chiakiのキャラクターが デザインされています。 お菓子をプロデュース？...実はこれ、お菓子ではないのです！ パッケージの上部分にファスナーがついていて、 中面には小さいポケットもついています。 リップを入れるのにちょうどよい大きさのポケットもつけましたので、 Charming Kissのリップクリームを入れてくださいね♪
日本語 → 中国語(簡体字)
Get The Star / Last Forever 【Type-C】 【初回封入特典】 ・ジャケットサイズカード(全6種中1種ランダム封入) ・“東京女子流 全国じゃんけん大会”シリアルコード用紙 （シリアル有効期間：2013年9月24日（火）～2013年10月4日（金）23:59） 【応募特典/企画内容】 用紙に記載のQRコードを読み込みシリアルコードを入力すると“東京女子流全国じゃんけん大会”に参加可能。
日本語 → 中国語(簡体字)

summerld_516さんの他の公開翻訳

“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"
“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"

在全岛史上举办最多的亚洲推进会！
今年迎来第4个年头同时在第一体育馆和第二体育馆举办！
千万不要错过代表亚洲艺术家们的共同梦想的演出！
日本語 → 中国語(簡体字)
咖哩
漢堡牛排
漢堡
拉麵炸雞(日式)
意大利麵條
意大利人
牛排
意大利通心粉
卡爾博納拉意大利面
英語 → 中国語(繁体字)
AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

9月17日- AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

◆iTunes
Https://Itunes.Apple.Com/jp/album/id914781620

◆Rekochoku
Http://Recochoku.Jp/aaa/ ◆MU-MO -http：//Q.Mu Mo.Net/aaa_apf/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
日本語 → 中国語(簡体字)
10：50〜「Uta-Tube」 AAA Part.1

節目收看 HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
日本語 → 中国語(繁体字)