Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] サンスター オーラツー presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL 「J-WAVE LIVE 2000+14」の名場面を4...
翻訳依頼文
サンスター オーラツー presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL
「J-WAVE LIVE 2000+14」の名場面を4時間に渡ってたっぷりオンエアします！
J-WAVE（81.3FM）でのON AIR！
★サンスター オーラツー presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL 日時：9月15日（祝・月）
PART 1 20:00〜21:50
PART 2 22:00〜24:00
ナビゲーター：サッシャ（J-WAVEナビゲーター）
提供：サンスター オーラツー
会場へお運びになられた方はもちろん必聴！そして、お越しになることができなかった方もJ-WAVE LIVE 2000+14を感じることができます。
◎ラジオでは、81.3FMへ！
◎PC/スマホでは、http://radiko.jp/#FMJ
「J-WAVE LIVE 2000+14」の名場面を4時間に渡ってたっぷりオンエアします！
J-WAVE（81.3FM）でのON AIR！
★サンスター オーラツー presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL 日時：9月15日（祝・月）
PART 1 20:00〜21:50
PART 2 22:00〜24:00
ナビゲーター：サッシャ（J-WAVEナビゲーター）
提供：サンスター オーラツー
会場へお運びになられた方はもちろん必聴！そして、お越しになることができなかった方もJ-WAVE LIVE 2000+14を感じることができます。
◎ラジオでは、81.3FMへ！
◎PC/スマホでは、http://radiko.jp/#FMJ
선스타 오라투 presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL
'J-WAVE LIVE 2000+14'의 명장면을 4시간에 걸쳐 풀성하게 방송합니다!
J-WAVE(81.3FM)의 ON AIR!
★ 선스타 오라투 presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL
'J-WAVE LIVE 2000+14'의 명장면을 4시간에 걸쳐 풀성하게 방송합니다!
J-WAVE(81.3FM)의 ON AIR!
★ 선스타 오라투 presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL
일시 : 9월 15일 (공휴 · 월)
PART 1 20:00~21:50
PART 2 22:00~24:00
네비게이터 : 삿샤 (J-WAVE 네비게이터)
제공 : 선스타 오라투
회장으로 오신 분은 당연히 청취 필수! 또 못 오신 분도 J-WAVE LIVE 2000+14을 느끼실 수 있습니다.
◎ 라디오는 81.3FM으로!
◎ PC/스마트폰은 http://radiko.jp/#FMJ
PART 1 20:00~21:50
PART 2 22:00~24:00
네비게이터 : 삿샤 (J-WAVE 네비게이터)
제공 : 선스타 오라투
회장으로 오신 분은 당연히 청취 필수! 또 못 오신 분도 J-WAVE LIVE 2000+14을 느끼실 수 있습니다.
◎ 라디오는 81.3FM으로!
◎ PC/스마트폰은 http://radiko.jp/#FMJ
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 371文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,339円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
Conyac翻訳の特徴
