Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 西島隆弘（ニシジマタカヒロ） Birth Date: 1986/9/30 Birth Place: 北海道 Height: 170cm Blood Ty...
翻訳依頼文
西島隆弘（ニシジマタカヒロ）
Birth Date: 1986/9/30
Birth Place: 北海道
Height: 170cm
Blood Type: O型
西島隆弘 OFFICIAL WEBSITE
＜TV＞
2006.08 東京放送(TBS)「恋するハニカミ」
2007.04～06 ドラマ「美味學院」（テレビ東京(TX)、放映）主演
2007.04～ テレビ東京(TX)「音時間」MC
2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」
Birth Date: 1986/9/30
Birth Place: 北海道
Height: 170cm
Blood Type: O型
西島隆弘 OFFICIAL WEBSITE
＜TV＞
2006.08 東京放送(TBS)「恋するハニカミ」
2007.04～06 ドラマ「美味學院」（テレビ東京(TX)、放映）主演
2007.04～ テレビ東京(TX)「音時間」MC
2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」
니시지마 따까히로
생일: 1986/9/30
출생지: 북해도
높이: 170cm
혈액형: O형
니시지마 따까히로 Official WebSITE
<TV>
2006.08 동경방송(TBS) [연애하는 하니까미]
2007.04-06 드라마 [미미학원] (TV동경(TX), 방송) 주연
2007.04- TV동경(TX) [음악시간] MC
2008.10- 깐사이TV (KTV) [미래세기 셰이크스피아]
생일: 1986/9/30
출생지: 북해도
높이: 170cm
혈액형: O형
니시지마 따까히로 Official WebSITE
<TV>
2006.08 동경방송(TBS) [연애하는 하니까미]
2007.04-06 드라마 [미미학원] (TV동경(TX), 방송) 주연
2007.04- TV동경(TX) [음악시간] MC
2008.10- 깐사이TV (KTV) [미래세기 셰이크스피아]
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 931文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,379円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
firefox76
フリーランサー
ikuko03
翻訳歴13年、ソウル在住。韓国語・日本語の対応が可能なバイリンガルです。
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
Conyac翻訳の特徴
