conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. フランス語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ですので、この他に支払わなくて大丈夫ですよね？ もうすぐ到着します:) ！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[フランス語から日本語への翻訳依頼] ですので、この他に支払わなくて大丈夫ですよね？ もうすぐ到着します:) ！

翻訳依頼文
Donc pour moi je n'ai pas de supplément à payer?
On va y arriver :) !
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
ですので、この他に支払わなくて大丈夫ですよね？
もうすぐ到着します:) ！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
69文字
翻訳言語
フランス語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
156円
翻訳時間
8分

他のフランス語から日本語への公開翻訳

こんにちは。 あなたのご返事のあとに注文しました。もし荷物受け取り時に追加料金を支払う場合はあなたにご連絡差し上げます。 ご丁寧にありがとうございました。
フランス語 → 日本語
規約に違反すると結果としてAmazon.frプラットフォームでの出品権利が永続的に停止される可能性があることをご承知おきください。 Amazon.frでの出品に感謝申し上げると同時にご協力いただきますようお願いいたします。 敬具
フランス語 → 日本語
この分野における高等教育は、1991年に彼女を皮革製品製造の職へと導きました。そして彼女は20年以上もの間 ルイ・ヴィトンやゴヤール、ラルフ・ローレンのような数々の高級ブランドのもとで鍛えました。また平行してマキシムは北コート・デュ・ローヌ地方のワイン醸造の環境のなかで彼女を訓練しました。
フランス語 → 日本語
私のカエルだけが欲しいのです。本当に受け取っていません。再送してください。おそらく紛失したのでしょう。お願いします。これは娘のためのものなのです。
フランス語 → 日本語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

"LOVE & HONEY" by Kumi Koda

Featuring the song "Cutie Honey," the theme song of the movie "Cutie Honey" which is now first-running around the country.

Recorded gorgeous 4 songs - 6versions - Including a new song "Into your heart."
日本語 → 英語
"Sophisticated traditional folk performing arts"

I've been to South Korea 6 times and every time I enjoy cultural entertainment shows.
I think performances at "Korea House" are pretty high quality. Their lineups are well designed with various elements such as folk songs, dance performance, and musics with traditional instruments.
This was the 2nd time to see their show for me and there is just one thing I'd ask for - affordable ticket price. So that I can join them every time I visit the country. Photo sections after the shows would be good mementos as well.
日本語 → 英語
"Car-navi radio Gogo Ichiban"
with Cheeky Parade

Monday, June 16th
"Car-navi radio Gogo Ichiban" on HBC Radio 12pm-4pm
http://www.hbc.co.jp/radio
Cheeky Parade will be on the show.
日本語 → 英語
"MORNING STEPS" Cheeky Parade

Tuesday, June 3rd 6am-9am
"MORNING STEPS" on FM Yokohama
Cheeky Patrade
Recorded program
日本語 → 英語