Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2014.08.31 日 東京・味の素スタジアム 一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込） 着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（...
翻訳依頼文
2014.08.31 日
東京・味の素スタジアム
一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局
オペレータ対応：03-3400-7305<br />※平日のみ12:00～18:00<br />24時間テープ対応 （a-nation stadium fes.情報）<br />0180-993-663<br />※一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可
東京・味の素スタジアム
一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局
オペレータ対応：03-3400-7305<br />※平日のみ12:00～18:00<br />24時間テープ対応 （a-nation stadium fes.情報）<br />0180-993-663<br />※一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可
2014.08.31 周日
东京・味之素体育馆
一般指定席（付荧光扇） 9,800円（含税）
座位指定席（付荧光扇） 9,800円（含税）
a-nation island & stadium fes. 东京公演事务局
人工服务：03-3400-7305<br />※仅限工作日12:00～18:00<br />24小时录音服务 （a-nation stadium fes.咨询）<br />0180-993-663<br />※不支持一部份手机・PHS／不支持IP电话
东京・味之素体育馆
一般指定席（付荧光扇） 9,800円（含税）
座位指定席（付荧光扇） 9,800円（含税）
a-nation island & stadium fes. 东京公演事务局
人工服务：03-3400-7305<br />※仅限工作日12:00～18:00<br />24小时录音服务 （a-nation stadium fes.咨询）<br />0180-993-663<br />※不支持一部份手机・PHS／不支持IP电话
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 18分
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
