Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 7/2 Release NEW ALBUM『Colours』ジャケット写真公開！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 7/2 Release NEW ALBUM『Colours』ジャケット写真公開！

翻訳依頼文
7/2 Release NEW ALBUM『Colours』ジャケット写真公開！
mori-mori
mori-mori さんによる翻訳
7/2 Release NEW ALBUM『Colours』拍立得照大公開！
相談する
kiki7220
kiki7220さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
852文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
7,668円
翻訳時間
8分
フリーランサー
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
相談する
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

「月刊EXILE 7月号」
日本語 → 中国語(繁体字)
12/31にAAA年越し単独ライブ開催決定!! 12/31にAAA年越し単独ライブ開催決定!! 日時：12/31(木) タイトル ：未定 会場：東京体育館 開場：未定 開演：未定 ※開場開演時間は未定です。 ※公演は深夜の開催になる予定です。 ※深夜公演のため、未成年者は必ず保護者の同意が必要です。 【ファンクラブ先行申し込み対象者】 2015年11月18日（水）までにご入会した方で、2015年11月以降の有効期限がある方が対象。
日本語 → 中国語(繁体字)
鼓動の秘密 / サヨナラ、ありがとう。　★形態D CD（ジャケットD） 初回限定特典 ジャケットサイズカード（全6種うち1種をランダム封入）
日本語 → 中国語(繁体字)
久しぶり。 去年に脳梗塞で倒れて、最近退院した。 ちょっとまだ手が不自由。 青森に引っ越しました。 今まだ私は東京で自分の部屋にいます。 4月20日から青森に引っ越す予定です。 ​
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんの他の公開翻訳

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
日本語 → 中国語(繁体字)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
SCREAM



【普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんのお仕事募集

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他