Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載

翻訳依頼文
「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載
mori-mori
mori-mori さんによる翻訳
「Adventure King」　※封面・內頁訪問內容刊載
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
31文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
279円
翻訳時間
4分
フリーランサー
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
相談する

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

国立劇場 1966年に設立された。大劇場、小劇場、演芸場の3つで構成され、歌舞伎・日本舞踊・演劇が演じられる。 ヒカリエ 渋谷東口にできる地上34階建ての高層複合ビル。商業施設「ShinQs」ほか、1972席を有する日本最大級のミュージカル劇場「東急シアターオーブ」も注目。 千鳥ヶ淵 皇居の北西側にあるお堀である。桜の名所として有名であり、桜の季節になると多くの人で賑わう。また、千鳥ヶ淵緑道内にはボート場が設けられていて、お堀でボートを楽しむことができる。
日本語 → 中国語(繁体字)
May J.、7/23発売の「Heartful Song Covers − Deluxe Edition −」収録詳細を発表！！ オリコン週間ランキング８週連続トップ10入り！ TVで大反響を巻き起こした、映画『アナと雪の女王』劇中歌の英語歌唱「Let It Go [劇中歌]」や、 「A Whole New World」のデュエット・カヴァーも追加収録！！ ＞＞詳細はこちら！！
日本語 → 中国語(繁体字)
「スポーツ報知」 ※「L」 インタビュー掲載
日本語 → 中国語(繁体字)
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～ の振替公演に関しまして ＜e＋でご購入の方＞ 払い戻し方法は、チケットの受取り方法や支払い方法により異なります。 払い戻し方法詳細については下記の払い戻し方法チャートを確認してください。 http://eplus.jp/refund2/
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんの他の公開翻訳

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
日本語 → 中国語(繁体字)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
SCREAM



【普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんのお仕事募集

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他