Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！ AAA本日発売「Wake up!」カップリング曲 「風に薫る夏の記憶」Music Video公...
翻訳依頼文
AAA「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！
AAA本日発売「Wake up!」カップリング曲
「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！
10年前の夏の記憶が蘇る...
ひと夏の淡く儚い恋を歌った胸に刺さるラブソング！
シングル「Wake up!」(7/2リリース)のカップリング曲「風に薫る夏の記憶」が待望の映像化！
※「Wake up!」商品にこちらの映像の収録はございません。ご注意ください。 イトーヨーカドー「恋★浴衣」｢COOL STYLE｣TVCMソング
ニューシングル「Wake up!」詳細↓
http://avex.jp/aaa/discography/#group1007341
「Wake up!」Music Videoはこちら！
AAA本日発売「Wake up!」カップリング曲
「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！
10年前の夏の記憶が蘇る...
ひと夏の淡く儚い恋を歌った胸に刺さるラブソング！
シングル「Wake up!」(7/2リリース)のカップリング曲「風に薫る夏の記憶」が待望の映像化！
※「Wake up!」商品にこちらの映像の収録はございません。ご注意ください。 イトーヨーカドー「恋★浴衣」｢COOL STYLE｣TVCMソング
ニューシングル「Wake up!」詳細↓
http://avex.jp/aaa/discography/#group1007341
「Wake up!」Music Videoはこちら！
AAA新单曲“風に薫る夏の記憶” 音乐录影带公开！
AAA今日发售的新单曲"wake up"
“風に薫る夏の記憶” 音乐录影带公开！
10年前夏天的记忆复苏了，
这是一曲歌唱夏天短暂恋情的忧伤情歌！
单曲“wake up!"（7/2公开）的副歌「風に薫る夏の記憶」，应粉丝要求影像化了！
*”WAKE UP!“未收录在此影像中，请注意。
AAA今日发售的新单曲"wake up"
“風に薫る夏の記憶” 音乐录影带公开！
10年前夏天的记忆复苏了，
这是一曲歌唱夏天短暂恋情的忧伤情歌！
单曲“wake up!"（7/2公开）的副歌「風に薫る夏の記憶」，应粉丝要求影像化了！
*”WAKE UP!“未收录在此影像中，请注意。
ITOYOKADOU「恋★浴衣」｢COOL STYLE｣TVCM曲
新单曲「Wake up!」詳細↓
http://avex.jp/aaa/discography/#group1007341
「Wake up!」Music Video在这里！
新单曲「Wake up!」詳細↓
http://avex.jp/aaa/discography/#group1007341
「Wake up!」Music Video在这里！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 329文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,961円
- 翻訳時間
- 20分
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
