Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] SOLIDEMOの夏グッズが完成！！ みなさま、お待たせしました！ SOLIDEMO夏グッズが完成しました！ イベントに欠かすことの出来ない定番アイテム...
翻訳依頼文
Tシャツ (S,M,L)
各\3,100（税込み）
■スポーツタオル
スポーツタオル
\2,600（税込み）
■ゴムブレス(全8種)
ゴムブレス(全8種)
各\800（税込み）
※カラーを選んで購入することはできません
■トートバッグ
トートバッグ
\1,200（税込み）
【会場でのグッズご購入者限定施策】
会場にて1会計2,000円以上お買い上げのお客様には、
SOLIDEMOオリジナル缶バッヂ(大サイズ＋小サイズのランダム2個セット)をプレゼント致します！！
各\3,100（税込み）
■スポーツタオル
スポーツタオル
\2,600（税込み）
■ゴムブレス(全8種)
ゴムブレス(全8種)
各\800（税込み）
※カラーを選んで購入することはできません
■トートバッグ
トートバッグ
\1,200（税込み）
【会場でのグッズご購入者限定施策】
会場にて1会計2,000円以上お買い上げのお客様には、
SOLIDEMOオリジナル缶バッヂ(大サイズ＋小サイズのランダム2個セット)をプレゼント致します！！
■T셔츠(S, M, L)
각\3,100(세금 포함)
■ 스포츠 타월
스포츠 타월
\2,600(세금 포함)
■ 고무 팔찌(전 8종)
고무 팔찌(전 8종)
각\800(세금 포함)
※색깔은 선택 하실수 없습니다.
■ 토트 백
토트 백
\1,200(세금 포함)
[회장에서의 상품 구매자 한정 시책]
회장에서 1회 총 2,000엔 이상 구매 고객에게는,
SOLIDEMO오리지널 금속 뱃지( 큰 사이즈 + 작은 사이즈의 랜덤 2개 세트)을 선물합니다!!
각\3,100(세금 포함)
■ 스포츠 타월
스포츠 타월
\2,600(세금 포함)
■ 고무 팔찌(전 8종)
고무 팔찌(전 8종)
각\800(세금 포함)
※색깔은 선택 하실수 없습니다.
■ 토트 백
토트 백
\1,200(세금 포함)
[회장에서의 상품 구매자 한정 시책]
회장에서 1회 총 2,000엔 이상 구매 고객에게는,
SOLIDEMO오리지널 금속 뱃지( 큰 사이즈 + 작은 사이즈의 랜덤 2개 세트)을 선물합니다!!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1225文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 11,025円
- 翻訳時間
- 30分
フリーランサー
sm841004
hi there
フリーランサー
mai0104
フリーランサー
sugiharakaori
フリーランサー
aiokomete
笑う門に福来る＾＾
Conyac翻訳の特徴
