Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] Cheeky Parade NY TOUR「チキパ流 修学旅行～ニューヨークってどうなの？～（10/9〜10/13） <大好評につき追加募集を開始！> ...
翻訳依頼文
Cheeky Parade NY TOUR「チキパ流 修学旅行～ニューヨークってどうなの？～（10/9〜10/13） <大好評につき追加募集を開始！>
2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流 修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました！
【追加募集期間】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59
2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流 修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました！
【追加募集期間】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59
Cheeky Parade NY TOUR[치키파류 수학여행 ~ 뉴욕은 어때? ~ ]（10/9 ~ 10/13） <인기에 힘입어 추가 모집을 개시!>
2014년10월9일(목)부터 출발인 [치키파류 수학여행 ~ 뉴욕은 어때? ~] 투어를 많은 응모를 받아 인기에 힘입어 추가 모집을 결정하였습니다!
[추가모집 기간]
2014년7월7일(월)19:00 ~ 7月31日(목)23:59
2014년10월9일(목)부터 출발인 [치키파류 수학여행 ~ 뉴욕은 어때? ~] 투어를 많은 응모를 받아 인기에 힘입어 추가 모집을 결정하였습니다!
[추가모집 기간]
2014년7월7일(월)19:00 ~ 7月31日(목)23:59
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1659文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 14,931円
- 翻訳時間
- 20分
フリーランサー
alive7th
フリーランサー
ikuko03
翻訳歴13年、ソウル在住。韓国語・日本語の対応が可能なバイリンガルです。
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
フリーランサー
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
Conyac翻訳の特徴
